Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 140:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

4 Și-au ascuțit limbile precum șarpele, venin de viperă este pe buzele lor.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

4 Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Protejează-mă de oamenii violenți, de cei ce plănuiesc să-mi împiedice pașii!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

4 Doamne, protejează-mă de (acțiunile făcute de) mâinile omului rău! Scapă-mă de omul violent care se gândește cum să îmi împiedice pașii!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

4 Păzește Doamne robul Tău, De mâinile omului rău! Doamne, ferește-mă de cei Ce sunt asupritori, căci ei, Să mă doboare, se gândesc!

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

4 Păzește-mă, Doamne, de mâinile celui rău! Ferește-mă de oamenii asupritori, care se gândesc să mă doboare!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

4 Fereste‐mă, Doamne, de mâinile celui rău, păzește‐mă de omul aprig, care cugetă să‐mi poticnească picioarele.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 140:4
9 Mawu Ofanana  

Tu îmi păstrezi pașii pe căile tale, ca să nu se clatine picioarele mele.


Ține îndurarea ta pentru cei care te cunosc și dreptatea ta, pentru cei curați cu inima!


Toată ziua ai gândit ruinare; limba ta e ca briciul ascuțit, născocitorule de înșelăciune.


Sunt veninoși ca șarpele, ca vipera surdă care-și astupă urechile


Scapă-mă, Dumnezeule, d in mâna celui fărădelege, din mâinile celui nelegiuit și viclean!


Nu este bine să îndreptățești pe cel vinovat, ca să înclini judecata celui drept.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa