Psalmi 139:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ fie că umblu, fie că stau culcat, nimic nu-ți scapă; toate cărările mele îți sunt cunoscute.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Tu știi când umblu și când mă culc, și toate căile mele îți sunt cunoscute.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Îmi analizezi comportamentul și vezi locul unde mă odihnesc noaptea. Tu mă cunoști până în cele mai mici detalii.

Biblia în versuri 2014

³ Știi când mă culc, vezi pasul meu, Știi calea-n care umblu eu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Știi când umblu și când mă culc și cunoști toate căile mele.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Îmi cercetezi cărarea mea și culcarea mea și cunoști toate căile mele.

Psalmi 139:3 Mawu Ofanana

2 Samuel 11:27

După ce a trecut doliul, Davíd a trimis să o aducă la el acasă, ea i-a devenit soție și i-a născut un fiu. Dar lucrul acesta pe care l-a făcut Davíd a fost rău în ochii Domnului.

2 Samuel 8:14

A pus gărzi în Edóm. Peste tot Edómul a pus gărzi. Domnul îl elibera pe Davíd oriunde mergea.

Iov 23:10

Căci el știe calea mea; dacă m-ar încerca, aș ieși ca aurul.

Iov 31:4

Oare Dumnezeu nu vede căile mele și pașii mei nu-i numără?

Psalmi 119:168

Păzesc orânduirile și mărturiile tale toate căile mele sunt înaintea mea.

Psalmi 139:18

Dacă le-aș număra, ar fi mai multe ca nisipul. Când mă trezesc, tot lângă tine sunt.

Qohelet 12:14

Căci Dumnezeu va aduce orice lucrare la judecată, pe lângă cele ascunse, fie bune, fie rele.

Isaia 29:15

Vai de cei care-și ascund planul departe de Domnul, iar faptele lor sunt în întuneric și zic: «Cine ne vede și cine ne cunoaște?»!

Ieremia 23:24

Se poate ascunde oare cineva în vreo ascunzătoare și eu să nu-l văd? – oracolul Domnului. Oare nu umplu eu cerurile și pământul? – oracolul Domnului.

Matei 3:12

Lopata de vânturat este în mâna lui și va curăța aria sa: va aduna grâul în grânarul său, iar pleava o va arde în focul care nu se va stinge”.

Ioan 13:2

În timpul cinei – când diavolul pusese deja [gândul] de a-l trăda în inima lui Iúda Iscarióteanul, fiul lui Símon –,

Ioan 13:21

După ce a spus acestea, Isus s-a tulburat în duh și a mărturisit: „Adevăr, adevăr vă spun: unul dintre voi mă va trăda”.