Psalmi 139:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² știi când mă așez și când mă scol; pătrunzi de departe intențiile mele;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Tu știi când stau jos și când mă ridic și, de departe, îmi cunoști gândurile.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Știi când stau jos și când mă ridic. De la mare distanță, Tu îmi cunoști gândurile.

Biblia în versuri 2014

² Când mă ridic sau când stau jos, Tu-mi pătrunzi gândul, ne-ndoios.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² știi când stau jos și când mă scol și de departe îmi pătrunzi gândul.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² cunoști șederea mea și scularea mea; îmi pricepi gândul de departe.

Psalmi 139:2 Mawu Ofanana

Geneza 16:13

Ea i-a dat un nume Domnului care-i vorbise: „Tu ești El Roí”, căci a zis: „Oare nu l-am văzut aici pe cel care m-a văzut?”.

2 Regi 19:27

Dar eu știu când șezi, când ieși și când intri și când ești furios împotriva mea.

2 Regi 6:12

Unul dintre slujitorii săi a răspuns: „Nimeni, rege, domnul meu! Căci Elizéu, profetul care este în Israél, îi spune regelui lui Israél cuvintele pe care tu le zici în camera ta de dormit!”.

Psalmi 44:22

oare Dumnezeu nu ar fi băgat de seamă, el, care cunoaște ascunzișurile inimii?

Psalmi 56:8

Pentru nedreptatea [lor], alungă-i; în mânia ta, nimicește popoarele, Dumnezeule!

Psalmi 94:11

Domnul cunoaște gândurile oamenilor: [știe] că sunt zadarnice.

Proverbe 15:3

Ochii Domnului sunt în orice loc: ei îi observă pe cei răi și pe cei buni.

Isaia 37:28

Dar eu știu când șezi, când ieși și când intri și când ești furios împotriva mea.

Езекиел 11:5

Duhul a căzut peste mine și mi-a zis: „Spune: «Așa vorbește Domnul: ‹Așa spuneți voi, casă a lui Israél, dar eu cunosc ceea ce se ridică din duhul vostru.

Езекиел 38:17

Așa spune Domnul Dumnezeu: «Nu ești tu acela despre care am zis în zilele de odinioară prin slujitorii mei, profeții lui Israél, care au profețit în zilele acelea, ani [la rând], că te voi face să vii împotriva lor?

Zaharia 4:10

Cine disprețuiește ziua lucrurilor mici? Se vor bucura și vor vedea piatra de plumb în mâna lui Zorobabél. Aceștia sunt cei șapte ochi ai Domnului care scrutează tot pământul”.

Matei 9:4

Isus, cunoscând gândurile lor, a zis: „De ce gândiți rău în inimile voastre?

Luca 9:47

Dar Isus, cunoscând gândul inimii lor, a luat un copil, l-a pus să stea lângă el

1 Corinteni 4:5

Așadar, să nu judecați nimic înainte de vreme, până când va veni Domnul. El va lumina cele ascunse de întuneric și va descoperi planurile inimilor și atunci fiecare va primi de la Dumnezeu lauda cuvenită.

Deuteronom 31:21

Când îl vor ajunge multe rele și strâmtorări, cântarea aceasta va fi mărturie înaintea lor pentru că nu va fi uitată din gura descendenței lor. Căci eu cunosc gândurile pe care le are el astăzi înainte de a-l duce în țara pe care le-am jurat-o”.