Psalmi 136:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El a întărit pământul peste ape, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ ‒ …Celui Ce a întins pământul pe ape… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Lăudați-l pe Cel care a expus pământul pe ape! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

⁶ Să-L lăudați pe-Acela care, Numai prin brațul Său cel tare, Pământu-acesta l-a întins Peste al apelor cuprins, Iar marea îndurare-a Lui Ține în veacul veacului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Pe Cel ce a întins pământul pe ape, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Pe cel ce a întins pământul peste ape, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:6 Mawu Ofanana

Geneza 1:9

Și a zis Dumnezeu: „Să se adune apele care sunt sub cer într-un singur loc și să se facă văzut uscatul!”. Și așa a fost.

Iov 26:7

Întinde nordul peste abis și atârnă pământul de ceea ce nu este.

Iov 37:18

Poți tu întinde cu el cerurile tari ca o oglindă turnată?

Psalmi 24:2

Căci el l-a întemeiat pe mări și l-a stabilit peste râuri.

Isaia 40:22

Cel care locuiește deasupra rotocolului pământului, ai cărui locuitori sunt ca lăcustele, el desfășoară cerurile ca o pânză și le întinde ca pe un cort de locuit.

Isaia 42:5

Așa vorbește Domnul Dumnezeu, cel care a creat cerurile și le-a desfășurat, cel care a întins pământul și ceea ce produce el, cel care a dat suflare poporului de pe el și duh celor care umblă pe el.

Isaia 44:24

Așa vorbește Domnul, răscumpărătorul tău, cel care te-a plăsmuit din sânul [mamei]: eu sunt Domnul, care am făcut toate, care singur am desfășurat cerurile, care am întins pământul. Cine era cu mine?

Ieremia 10:12

Dar el a făcut pământul cu puterea lui, a stabilit lumea prin înțelepciunea lui și cu priceperea lui a întins cerurile.

Zaharia 12:1

Profeție. Cuvântul Domnului despre Israél. Oracolul Domnului, care întinde cerurile, care întemeiază pământul și face duhul omului în interiorul lui.