Psalmi 136:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Și l-a făcut pe Israél să iasă din mijlocul lor, pentru că veșnică este îndurarea lui!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ ‒ …și l-a scos pe Israel din mijlocul lor… ‒ Căci în veac ține îndurarea Lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Apoi, El a scos pe Israel din mijlocul lor! – Bunătatea Lui este eternă!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Să-L lăudați dar, pe Acel Care l-a scos, pe Israel, Din mijlocul Egiptului, Că-n veci ține-ndurarea Lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea Lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Și a scos pe Israel din mijlocul lor, căci în veac ține îndurarea lui!

Psalmi 136:11 Mawu Ofanana

Psalmi 105:37

I-a scos pe ei [încărcați] cu argint și aur și nu se afla niciunul care se clătina în triburile lor.

Psalmi 78:52

A scos poporul său ca pe niște oi și i-a călăuzit ca pe o turmă prin pustiu.

Exodul 12:41

Și, după patru sute treizeci de ani, tocmai în ziua aceea, toate oștirile Domnului au ieșit din țara Egiptului.

Exodul 12:42

Noáptea [aceea] a fost o noapte de veghe pentru Domnul, când i-a scos din țara Egiptului; aceasta este noaptea de veghe în cinstea Domnului pentru toți fiii lui Israél din generație în generație.

Exodul 12:51

Chiar în ziua aceea Domnul i-a scos din țara Egiptului pe fiii lui Israél, după grupurile lor.

Exodul 13:14

Când fiul tău te va întreba mâine: «Ce înseamnă lucrul acesta?», să-i spui, zicând: «Domnul ne-a scos cu braț puternic din Egipt, din casa sclaviei;

Exodul 13:16

Să fie ca un semn pe mâna ta și ca o podoabă între ochii tăi! Căci cu braț puternic ne-a scos Domnul din Egipt”.

Exodul 13:17

Când Faraón a lăsat poporul [să plece], Dumnezeu nu l-a condus pe drumul spre țara filisténilor, deși era aproape; căci Dumnezeu și-a zis: „Ca nu cumva poporului, văzând războiul, să-i pară rău și să se întoarcă în Egipt!”.

Exodul 13:3

Moise a zis poporului: „Aduceți-vă aminte de ziua aceasta în care ați ieșit din Egipt, din casa sclaviei; căci cu mână puternică v-a scos Domnul de acolo. Să nu se mănânce [nimic] dospit!

Exodul 13:9

Să-ți fie [aceasta] ca un semn pe mâna ta și ca o aducere aminte între ochii tăi, pentru ca legea Domnului să fie în gura ta; căci cu mână puternică te-a scos Domnul din Egipt.