Psalmi 135:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Voi, casa lui Israél, binecuvântați-l pe Domnul, voi, casa lui Aaròn, binecuvântați-l pe Domnul;

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Casă a lui Israel, binecuvântează-L pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântează-L pe Domnul!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Urmași ai lui Israel, binecuvântați-L pe Iahve! Descendenți ai lui Aaron, binecuvântați-L pe Iahve!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Israele, pe Dumnezeu, Să-L binecuvintezi mereu! Mereu să-L binecuvântați, Pe Dumnezeu, voi care stați În casa lui Aron, căci El Îl sprijină pe Israel!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Casa lui Israel, binecuvântați pe Domnul! Casa lui Aaron, binecuvântați pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Casă a lui Israel, binecuvântați pe Domnul! Casă a lui Aaron, binecuvântați pe Domnul!

Psalmi 135:19 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:20

Davíd a zis întregii adunări: „Binecuvântați-l pe Domnul Dumnezeul vostru!”. Și toată adunarea l-a binecuvântat pe Domnul Dumnezeul părinților lor. Apoi s-au prosternat înaintea Domnului și s-au plecat în fața regelui.

Psalmi 115:12

Domnul își amintește de noi și ne binecuvântează; va binecuvânta casa lui Israél, va binecuvânta casa lui Aaròn;

Psalmi 145:10

iod Să te laude pe tine, Doamne, toate lucrările tale și credincioșii tăi să te binecuvânteze;

Psalmi 148:14

El a înălțat puterea poporului său spre lauda tuturor credincioșilor săi, a fiilor lui Israél, poporul care îi stă aproape. Aleluia!

Revelația 19:5

Și a ieșit un glas de la tron, spunând: „Lăudați-l pe Dumnezeul nostru, toți slujitorii lui și voi cei care vă temeți de el, mici și mari!”.