Psalmi 135:17 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁷ au urechi, dar nu aud și nu este suflare în gura lor.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁷ au urechi, dar nu aud. Da, ei n-au suflare în gură.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁷ Au urechi, dar nu aud; au nas, dar nu respiră cu nările lor.

Biblia în versuri 2014

¹⁷ Au și urechi, frumos cioplite, Dar de auz ele-s lipsite. În a lor gură – niciodată – N-a fost suflare așezată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁷ au urechi, și totuși n-aud, da, n-au suflare în gură.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁷ au urechi și nu aud și nicio suflare nu este în gura lor.

Psalmi 135:17 Mawu Ofanana

Ieremia 10:13

Când dă drumul glasului său, e un vuiet de ape în ceruri; face să urce negura de la marginile pământului, el face fulgerele pentru ploaie și face să iasă vântul din vistieriile sale.

Ieremia 51:17

Căci tot omul poate să devină prost de la cunoaștere, orice topitor poate fi făcut de rușine de chipul turnat, căci idolul este o înșelăciune și nu este suflare în el.

Osea 13:2

Acum, ei au continuat să păcătuiască, și-au făcut chipuri turnate din argintul lor, idoli după priceperea lor, toți lucrare a meșteșugarilor. Despre ei zic: „Oameni care jertfesc să sărute vițeii”.

Habacuc 2:19

Vai de cel care zice lemnului: „Trezește-te!” și „Ridică-te!” pietrei mute! Va învăța el? Iată, este acoperit cu aur și cu argint, dar nu este nicio suflare în interiorul lor!