Psalmi 135:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² și pământul lor l-a dat moștenire, moștenire lui Israél, poporul său.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Apoi a dat țara acestora ca moștenire, ca moștenire lui Israel, poporul Său.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Apoi a dat țara acestora ca moștenire lui Israel, care este poporul Său.

Biblia în versuri 2014

¹² Ale lor țări au fost luate Și moștenire au fost date, Lui Israel, poporul Său.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² și le-a dat țara de moștenire, de moștenire poporului Său Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² și a dat țara lor de moștenire, de moștenire lui Israel, poporul său.

Psalmi 135:12 Mawu Ofanana

Psalmi 78:55

A alungat dinaintea lor neamuri, le-a împărțit cu funia moștenirea; a pus să locuiască în corturile lor triburile lui Israél.

Numeri 33:54

Să împărțiți țara prin tragere la sorți, după familiile voastre! Celor ce sunt mai mulți să le dați o parte mai mare și celor ce sunt mai puțini să le dați o parte mai mică! Unde vor cădea sorții, acolo să fie pentru fiecare! Să luați moștenirea după triburile părinților voștri!

Deuteronom 29:8

Păziți toate cuvintele alianței acesteia și împliniți-le, ca să aveți succes în tot ceea ce faceți!».

Iosua 11:23

Iósue a cucerit toată țara, după cum îi poruncise Domnul lui Moise. Iósue a dat-o ca moștenire lui Israél, conform cu împărțirea lor pe triburi. Apoi țara s-a odihnit de război.

Iosua 12:7

Aceștia sunt regii pe care i-au învins Iósue și fiii lui Israél dincoace de Iordán, spre vest, de la Báal-Gad, în valea Libánului, și până la muntele Halác, care se înalță spre Seír. Iósue i-a dat ca moștenire triburilor lui Israél conform cu împărțirea lor,