Psalmi 133:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Este ca roua de pe Hermón, care coboară pe Munții Siónului; pentru că acolo Domnul a orânduit binecuvântarea, viața până în veci.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Este ca roua Hermonului, care coboară pe munții Sionului, căci acolo a poruncit Domnul binecuvântarea, viața veșnică.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ El este ca roua Hermonului care coboară pe munții Sionului; pentru că acolo a oferit Iahve binecuvântarea prin (respectarea) porunci(lor) și viața eternă.

Biblia în versuri 2014

³ Este ca roua cea pe care Numai Hermonul o mai are, Ca roua care – bunăoară – Iată că din Sion pogoară, Căci doar acolo, Dumnezeu Dă binecuvântări mereu Și slobozește apa vie, A vieții, pentru veșnicie.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Este ca roua Hermonului, care se coboară pe munții Sionului, căci acolo dă Domnul binecuvântarea, viața, pentru veșnicie.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ ca roua Hermonului care se pogoară pe munții Sionului; căci acolo a orânduit Domnul binecuvântarea, viață până în veac.

Psalmi 133:3 Mawu Ofanana

Psalmi 16:11

Tu îmi vei face cunoscută cărarea vieții; în fața ta sunt bucurii depline și desfătări veșnice la dreapta ta.

Psalmi 21:4

L-ai întâmpinat cu binecuvântări alese și i-ai pus pe frunte o cunună de aur curat.

Psalmi 21:5

El a cerut de la tine viață și tu i-ai dat-o, lungime de zile în veac și de-a pururi.

Psalmi 42:8

Un abis cheamă un alt abis la vuietul cascadelor tale; toate talazurile și valurile tale trec peste mine!

Proverbe 19:12

Furia regelui este ca răgetul unui leu tânăr, iar favoarea lui, ca roua pe iarbă.

Levitic 25:21

vă voi da binecuvântarea mea în anul al șaselea și [țara] va da roade pentru trei ani.

Miheia 5:7

Restul lui Iacób va fi între neamuri, în mijlocul multor popoare, ca un leu între animalele pădurii, ca un pui de leu între turmele de oi, care, dacă trece, calcă în picioare și sfâșie și nu este cine să salveze.

Ioan 4:14

dar cine va bea din apa pe care i-o voi da eu nu va înseta niciodată și apa pe care i-o voi da eu va deveni în el izvor de apă care țâșnește spre viața veșnică”.

Ioan 5:24

Adevăr, adevăr vă spun că cine ascultă cuvântul meu și crede în cel care m-a trimis are viața veșnică și nu ajunge la judecată, ci a trecut de la moarte la viață.

Ioan 5:29

Și vor ieși spre învierea vieții cei care au făcut binele, iar cei care au săvârșit nelegiuire, spre învierea judecății.

Ioan 6:68

Símon Petru i-a răspuns: „Doamne, la cine să mergem? Tu ai cuvintele vieții veșnice,

Romani 5:21

pentru ca, după cum păcatul a domnit prin moarte, la fel harul să domnească prin justificarea ce duce la viața veșnică prin Isus Cristos, Domnul nostru.

Romani 6:23

Într-adevăr, răsplata păcatului este moartea, în timp ce harul lui Dumnezeu este viața veșnică în Cristos Isus, Domnul nostru.

Deuteronom 28:8

Domnul va trimite binecuvântarea asupra grânarelor tale și asupra oricărui lucru peste care îți vei întinde mâna. Te va binecuvânta în țara pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă.

Deuteronom 4:48

de la Aroér, care este pe malurile râului Arnón, până la muntele Sión, adică Hermón.

Iosua 13:11

Galaád, teritoriul [fiilor] lui Gheșúr și al [fiilor] lui Maáca, tot muntele Hermón și tot Basánul până la Salcá;

1 Ioan 2:25

Și aceasta este promisiunea pe care el însuși ne-a făcut-o: viața cea veșnică.

1 Ioan 5:11

Și aceasta este mărturia: Dumnezeu ne-a dat viața veșnică și această viață este în Fiul său.

Revelația 1:18

și cel viu. Am fost mort și iată că sunt viu în vecii vecilor! Eu am cheile morții și ale locuinței morților.