Psalmi 132:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici odihnă pleoapelor mele

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici ațipire pleoapelor mele,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ nu voi permite ochilor mei să adoarmă și nici nu voi ațipi cu pleoapele mele –

Biblia în versuri 2014

⁴ Ai mei ochi, somn, nu vor avea, Iar pleoapele-mi nu vor putea Să ațipească până când

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ nu voi da somn ochilor mei, nici ațipire pleoapelor mele

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ nu voi da somn ochilor mei, sau dormitare pleoapelor mele,

Psalmi 132:4 Mawu Ofanana

Geneza 24:33

I s-a pus înainte să mănânce, dar el a zis: „Nu voi mânca până nu voi spune ce am de spus”. Și [Lában] a zis: „Spune!”.

Proverbe 6:4

Nu da somn ochilor tăi și nici ațipire, pleoapelor tale!

Rut 3:18

[Noémi] i-a zis: „Stai [aici], fiica mea, până vei afla cum se va rezolva lucrul [acesta], căci omul nu va avea liniște până nu va duce la îndeplinire lucrul [acesta] astăzi!”.