Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 13:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

5 să nu zică dușmanul meu: „L-am biruit!” și să nu se bucure asupritorii mei când mă clatin!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

5 Dar eu mă încred în îndurarea Ta, și inima mea se bucură de ajutorul Tău.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

5 Dar eu mă încred în bunătatea Ta; și inima mea se bucură de salvarea Ta.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

5 Doamne, în Tine mă-ncred eu, Și-n bunătatea Ta, mereu. Veselă e inima mea, Căci mântuire voi avea.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

5 Eu am încredere în bunătatea Ta, sunt cu inima veselă din pricina mântuirii Tale:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

5 Iar eu m‐am încrezut în îndurarea ta. Inima mea se va bucura în mântuirea ta.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 13:5
18 Mawu Ofanana  

Sufletul meu tânjește după mântuirea ta, în cuvântul tău mi-am pus [toată] speranța.


Domnului îi sunt plăcuți cei care se tem de el, cei care își pun speranța în milostivirea lui.


Dumnezeul meu, mă încred în tine; bet să nu fiu făcut de rușine, ca să nu râdă de mine dușmanii mei!


De multe dureri are parte cel nelegiuit, dar pe cel care nădăjduiește în Domnul, îndurarea îl va înconjura.


Iată, ochii Domnului sunt [îndreptați] spre cei care se tem de el, spre cei care nădăjduiesc în mila lui,


Dreptatea ta este ca munții lui Dumnezeu și judecățile tale sunt ca abisul cel mare. Tu, Doamne, salvezi oameni și animale.


Spuneam, de fapt: „Să nu râdă de mine când mi se clatină piciorul, să nu se ridice [cu mândrie] împotriva mea!”.


Creează în mine o inimă curată, Dumnezeule, și un duh statornic înnoiește înăuntrul meu!


Vor vedea cei drepți și se vor teme, își vor bate joc de el:


het Ai milă de mine, Doamne, privește la umilirea [pe care mi-au făcut-o] cei care mă urăsc; tu mă ridici de la porțile morții


Iată, Dumnezeu este mântuirea mea, sunt încrezător și nu mă voi teme [de nimic]. Căci puterea și cântarea mea este Domnul, el este mântuirea mea”.


Dar eu voi tresălta de bucurie în Domnul, mă voi bucura în Dumnezeul mântuirii mele.


și duhul meu tresaltă de bucurie în Dumnezeu, Mântuitorul meu,


Apoi păstorii s-au întors glorificându-l și lăudându-l pe Dumnezeu pentru tot ce au auzit și au văzut, după cum le-a fost spus.


păstrați-vă în iubirea lui Dumnezeu, așteptând îndurarea Domnului nostru Isus Cristos spre viața veșnică!


Ána s-a rugat și a zis: „Inima mea tresaltă de bucurie în Domnul, fruntea mi se înalță datorită lui Dumnezeu. Mi se deschide larg gura împotriva dușmanilor mei, căci mă bucur de mântuirea ta.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa