Psalmi 13:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Până când vei pune în sufletul meu neliniști și mâhnire în inima mea zi de zi? Până când se va înălța dușmanul meu deasupra mea?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Privește, răspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Luminează-mi ochii, ca să nu mă apuce somnul morții,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Ia în considerare necazul meu, Doamne, Tu care ești Dumnezeul meu! Luminează-mi ochii, ca să nu mă afecteze somnul morții;

Biblia în versuri 2014

³ Răspunde-mi Doamne, de îndat’, Căci tu ești Dumnezeul meu! Lumină să le dai, mereu, Ochilor mei – veghează-mi sorții – Să nu mă prindă somnul morții,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Privește, răspunde-mi, Doamne, Dumnezeul meu! Dă lumină ochilor mei, ca să n-adorm somnul morții,

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Privește și răspunde‐mi, Doamne Dumnezeul meu! Luminează‐mi ochii, ca să nu dorm somnul morții;

Psalmi 13:3 Mawu Ofanana

Esdra 9:8

Acum, pentru puțin timp a fost [peste noi] îndurare de la Domnul Dumnezeul nostru. A făcut să rămână pentru noi un rest și să ne dea un țăruș în locul său cel sfânt, ca Dumnezeul nostru să ne lumineze ochii și să ne dea puțină alinare în sclavia noastră.

Psalmi 119:153

Vezi umilirea mea și salvează-mă, pentru că nu am uitat de legea ta!

Psalmi 18:28

Căci tu mântuiești poporul celor sărmani și ochii celor trufași îi umilești.

Psalmi 25:19

reș Vezi că dușmanii mei se înmulțesc și cu ură înverșunată mă urăsc!

Psalmi 31:7

Tu urăști pe cei care păzesc deșertăciunile idolilor, eu însă îmi pun încrederea [numai] în Domnul.

Psalmi 5:1

Maestrului de cor. Pentru flaut. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 9:13

Căci el, care răzbună sângele vărsat, își aduce aminte de cei umiliți, nu uită strigătul lor.

Ieremia 51:39

Când vor fi încălziți, le voi da să bea și-i voi îmbăta, ca să se veselească și să adoarmă somnul veșnic și să nu se trezească – oracolul Domnului.

Ieremia 51:57

Îi voi îmbăta pe căpeteniile sale și pe înțelepții lui, pe comandanții, pe conducătorii lui și pe vitejii lui: vor dormi somnul veșnic și nu se vor trezi” – oracolul regelui al cărui nume este Domnul Sabaót.

Plângerile 5:1

Amintește-ți, Doamne, de ce ni s-a întâmplat! Privește și vezi ocara noastră!

Luca 2:32

lumină spre luminarea neamurilor și gloria poporului tău, Israél!”.

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.

Revelația 21:23

Cetatea nu are nevoie de soare și nici de lună ca s-o lumineze, căci gloria lui Dumnezeu o luminează, iar făclia ei este Mielul.

1 Samuel 14:27

Ionatán nu auzise când tatăl său pusese poporul să jure; și-a întins vârful toiagului pe care îl avea în mână, l-a înmuiat în fagurele de miere, și-a dus mâna la gură și i s-au luminat ochii.

1 Samuel 14:29

Ionatán a zis: „Tatăl meu a răvășit țara. Vedeți cum mi s-au luminat ochii când am gustat numai puțin din mierea aceasta!