Psalmi 13:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Până când, Doamne, mă vei uita? [Până] la sfârșit? Până când îți vei ascunde fața de la mine?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Până când să mă frământ în sufletul meu, având durere zi de zi în inima mea? Până când să mă tot învingă dușmanul meu?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Până când să fiu neliniștit în sufletul meu și să găsesc în inima mea întristare în fiecare zi? Până când să mă tot învingă dușmanul meu?

Biblia în versuri 2014

² Când va scăpa sufletul meu, De griji, și când, inima mea, Necazuri, nu va mai avea? Până când oare, să port frică De-al meu dușman, cari se ridică În contra mea, neîncetat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Până când voi avea sufletul plin de griji și inima plină de necazuri în fiecare zi? Până când se va ridica vrăjmașul meu împotriva mea?

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Până când voi lua sfat în sufletul meu, cu durere în inimă toată ziua? Până când se va înălța vrăjmașul meu peste mine?

Psalmi 13:2 Mawu Ofanana

Neemia 2:2

Regele mi-a zis: „Pentru ce ai fața tristă, deși nu ești bolnav? Aceasta nu poate fi decât tristețea inimii”. Atunci mi-a fost foarte mare teamă.

Estera 7:6

Estéra a răspuns: „Persecutorul și dușmanul este Amán, acest om rău”. Atunci Amán a rămas îngrozit înaintea regelui și a reginei.

Iov 10:15

Dacă sunt vinovat, vai de mine! Dacă sunt drept, nu-mi ridic capul. M-am săturat de dispreț, căci îmi văd mizeria.

Psalmi 10:18

18(39) ca să faci judecată pentru cel orfan și pentru cel asuprit și să nu-i mai înspăimânte omul [făcut] din țărână.

Psalmi 116:3

Mă împresurau legăturile morții și mă cuprindeau spaimele locuinței morților, mă chinuiau tristețea și suferința.

Psalmi 17:9

de fața celor nelegiuiți care mă asupresc! Dușmanii sufletului meu mă împresoară [cu furie],

Psalmi 31:18

Doamne, să nu fiu făcut de rușine, pentru că am strigat spre tine; cei răi să fie făcuți de rușine și [să coboare] muți în locuința morților!

Psalmi 38:17

Spuneam, de fapt: „Să nu râdă de mine când mi se clatină piciorul, să nu se ridice [cu mândrie] împotriva mea!”.

Psalmi 42:4

Lacrimile îmi sunt pâine ziua și noaptea, când mi se zice în fiecare zi: „Unde este Dumnezeul tău?”.

Psalmi 6:4

și sufletul mi-i tare zbuciumat! Iar tu, Doamne, până când?…

Psalmi 7:2

Doamne Dumnezeul meu, în tine mi-am căutat refugiu. Mântuiește-mă de toți urmăritorii mei și eliberează-mă,

Psalmi 74:10

Până când, Dumnezeule, ne va insulta asupritorul? Oare va disprețui dușmanul numele tău la nesfârșit?

Psalmi 74:18

Adu-ți aminte: dușmanul l-a insultat pe Domnul și un popor nebun a defăimat numele tău!

Psalmi 8:2

Doamne, Dumnezeul nostru, cât de minunat este numele tău pe tot pământul! Strălucirea ta se înalță mai presus de ceruri.

Psalmi 9:6

ghímel Ai mustrat neamurile, l-ai distrus pe cel nelegiuit, le-ai șters numele în veci, pentru totdeauna.

Proverbe 15:13

O inimă veselă îmbunează fețele, dar în chinul inimii, duhul este frânt.

Qohelet 5:17

Iată ce am văzut că este bine și frumos: ca [omul] să mănânce și să bea și să vadă binele în toată truda sa cu care se trudește sub soare în toate zilele vieții lui pe care i le-a dat Dumnezeu, pentru că aceasta este partea lui.

Ieremia 15:18

De ce să fie chinul meu fără sfârșit și rana mea de nevindecat: refuză să se vindece. Ești tu pentru mine ca un izvor fals, unde apa nu durează

Ieremia 45:3

Tu zici: «Vai de mine! Domnul adaugă tristețe la durerea mea; eu mă chinui în suspinul meu și odihnă nu găsesc».

Ieremia 8:18

Chinul meu crește fără leac, durerea inimii mele se întețește.

Plângerile 1:5

he Cei care-l oprimau au devenit capi, dușmanii lui [au parte] de liniște, pentru că Domnul l-a făcut să sufere din cauza mulțimii răzvrătirilor lui. Pruncii lui au mers în captivitate, înaintea opresorului.

Plângerile 1:9

tet Impuritatea lui este pe poalele mantiei sale, nu și-a amintit de cele de pe urmă ale sale. A căzut în mod surprinzător și nu este cine să-l aline. „Vezi, Doamne, suferința mea, pentru că dușmanul s-a preamărit!”.

Plângerile 5:20

De ce ne uiți pentru totdeauna și ne părăsești pentru multe zile?

Matei 26:38

Atunci le-a spus: „Sufletul meu este trist până la moarte; rămâneți aici și vegheați cu mine!”.

Luca 22:53

Când eram cu voi în templu, nu v-ați întins mâinile împotriva mea. Dar acesta este ceasul vostru și puterea întunericului”.

Ioan 16:6

Dar pentru că v-am spus acestea, întristarea a umplut inima voastră.

Romani 9:2

Mare îmi este întristarea și nesfârșit chinul în inima mea.

Filipeni 2:27

Într-adevăr, a fost bolnav, aproape de moarte, însă Dumnezeu s-a îndurat de el, și nu numai de el, ci și de mine, ca să nu am întristare peste întristare.

1 Samuel 18:29

Saul s-a temut și mai mult de Davíd și i-a devenit dușman toată viața.

1 Samuel 24:19

Tu astăzi ai arătat binele pe care mi l-ai făcut, întrucât Domnul m-a dat în mâna ta, iar tu nu m-ai ucis.