Psalmi 128:2 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

² Atunci te vei hrăni din munca mâinilor tale; vei fi fericit și toate îți [vor merge] bine.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

² Căci atunci vei mânca din munca mâinilor tale, vei fi fericit și-ți va fi bine.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

² Va mânca din produsele pe care le-a obținut muncind cu mâinile lui. Așa vei fi (și tu) fericit și vei trăi bine.

Biblia în versuri 2014

² Atunci ești bine, fericit Și bucuros de ce-ai muncit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

² Căci atunci te bucuri de lucrul mâinilor tale, ești fericit și-ți merge bine.

Traducere Literală Cornilescu 1931

² Căci vei mânca munca mâinilor tale. Ferice și bine de tine.

Psalmi 128:2 Mawu Ofanana

Geneza 3:19

În sudoarea frunții tale vei mânca pâine până te vei întoarce în pământul din care ai fost luat. Pentru că pământ ești și în pământ te vei întoarce”.

Psalmi 1:3

El este ca pomul sădit pe malul apei, care dă rod la timpul potrivit; frunzele lui nu se veștejesc și în tot ceea ce face are succes.

Psalmi 109:11

Cămătarul să pună mâna pe tot ce are și străinii să-i jefuiască munca!

Qohelet 8:12

Cel păcătos face răul de o sută [de ori] și-și lungește [zilele]. Totuși, eu știu că este bine pentru cei care se tem de Dumnezeu că se tem de el.

Isaia 3:10

Spuneți celui drept: „Este bine”, pentru că vor mânca roadele faptelor lor.

Isaia 62:8

Domnul s-a jurat pe dreapta lui și pe brațul lui cel puternic: „Nu voi mai da grâul tău ca hrană dușmanilor tăi și fiii străinului nu vor mai bea mustul pentru care tu ai muncit”.

Isaia 65:13

De aceea, așa vorbește Domnul Dumnezeu: „Iată, slujitorii mei vor mânca, iar voi veți flămânzi; iată, slujitorii mei vor bea, iar voi veți înseta; iată, slujitorii mei se vor bucura, iar voi veți fi făcuți de rușine!

Ieremia 22:15

Oare tu domnești pentru că te întreci cu cedrul? Tatăl tău oare nu a mâncat și a băut, a făcut judecată și dreptate? Atunci îi era bine.

1 Corinteni 15:58

Așa încât, frații mei iubiți, fiți tari, neclintiți; prisosind totdeauna în lucrarea Domnului, știind că munca voastră nu este zadarnică în Domnul!

Efeseni 6:3

ca să-ți fie bine și să trăiești mult timp pe pământ!”.

Deuteronom 28:11

Domnul te va copleși cu bunătăți în ceea ce privește rodul sânului tău, rodul animalelor tale și rodul pământului tău, în țara pe care Domnul a jurat părinților tăi că ți-o va da.

Deuteronom 28:39

Vei planta vii și le vei lucra, dar vin nu vei bea, nici nu le vei culege, căci le vor mânca viermii.

Deuteronom 28:4

Binecuvântat va fi rodul sânului tău, rodul pământului tău și rodul animalelor tale: nașterile cirezilor tale și născuții turmelor tale.

Deuteronom 28:51

Va mânca rodul animalelor tale și rodul pământului tău până când vei fi nimicit. Nu-ți va lăsa nici grâu, nici must, nici untdelemn, nici vițeii cirezilor tale, nici mieii turmelor, până te va face să pieri.

Deuteronom 28:8

Domnul va trimite binecuvântarea asupra grânarelor tale și asupra oricărui lucru peste care îți vei întinde mâna. Te va binecuvânta în țara pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă.