Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 122:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

9 De dragul casei Domnului Dumnezeului nostru, mă rog pentru binele tău!

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

9 Datorită Casei Domnului, Dumnezeul nostru, voi căuta binele tău.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

9 Datorită casei Dumnezeului nostru care se numește Iahve, doresc să îți fie bine!”

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

9 Și-n liniște, mereu, să stai, Din pricina Casei pe care Al nostru Dumnezeu o are În al tău mijloc înălțată. De fericire necurmată, Parte să ai și-n veșnicie Pacea, asupra ta, să fie.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

9 Din pricina Casei Domnului Dumnezeului nostru, fac urări pentru fericirea ta.

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

9 Pentru casa Domnului Dumnezeului nostru îți voi căuta binele.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 122:9
11 Mawu Ofanana  

Și, în dragostea mea față de casa Dumnezeului meu, am dat din proprietatea mea pentru casa Dumnezeului meu aur și argint peste și pe lângă tot ce am pregătit pentru casa sanctuarului:


„Adu-ți aminte de mine, Dumnezeule, pentru aceste lucruri și nu șterge faptele mele bune pe care le-am făcut pentru casa Dumnezeului meu și pentru cele de păzit ale ei!”.


Când au auzit Sanbalát din Horón și Tobía, slujitorul din Amón, le-a părut tare rău că a venit cineva să caute binele fiilor lui Israél.


Căci Mardohéu, iudeul, era primul după regele Artaxérxes. Era mare printre iudei și plăcut de mulți frați ai săi, căci a căutat binele poporului său și a vorbit de pace întregii sale descendențe.


Doamne, iubesc spațiul casei tale, locul în care locuiește gloria ta!


Am ajuns un străin pentru frații mei, un necunoscut pentru fiii mamei mele;


Dumnezeule, scutul nostru, privește și vezi fața unsului tău!


Discipolii lui și-au adus aminte că fusese scris: «Zelul pentru casa ta mă mistuie».


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa