Psalmi 122:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ De dragul fraților și prietenilor mei, eu spun: „Pace ție!”.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Datorită fraților mei și a prietenilor mei, îți urez: „Pacea fie în tine!“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Datorită fraților și a prietenilor mei, îți urez: «Pacea să fie în tine!»

Biblia în versuri 2014

⁸ În pace doar, să viețuiești, Din pricină că ai mei frați Și-ai mei prieteni sunt aflați În sânul tău. Pace să ai

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Din pricina fraților și a prietenilor mei, doresc pacea în sânul tău.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Pentru frații și tovarășii mei voi zice: Pace înăuntrul tău.

Psalmi 122:8 Mawu Ofanana

Psalmi 119:63

Sunt prieten cu toți cei care se tem de tine și cu cei care păzesc orânduirile tale.

Psalmi 16:3

În sfinții care sunt pe pământ, în cei puternici, în ei era toată plăcerea mea.

Psalmi 42:4

Lacrimile îmi sunt pâine ziua și noaptea, când mi se zice în fiecare zi: „Unde este Dumnezeul tău?”.

1 Samuel 25:6

și spuneți-i așa: «Să trăiești! Pacea să fie cu tine, cu casa ta și cu toți ai tăi!