Psalmi 122:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ Căci acolo sunt scaunele de judecată, tronurile casei lui Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ Căci acolo sunt așezate tronurile de judecată, tronurile Casei lui David.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ În Ierusalim sunt puse scaunele de judecată. Ele sunt scaunele familiei (urmașilor) lui David.

Biblia în versuri 2014

⁵ Jilțul lui David, de-mpărat, Acolo este așezat. Acolo se mai află – iată – Și scaunul de judecată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ Căci acolo sunt scaunele de domnie pentru judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ Căci acolo sunt așezate scaunele de judecată, scaunele de domnie ale casei lui David.

Psalmi 122:5 Mawu Ofanana

2 Samuel 8:18

Benáia, fiul lui Iehoiáda, era peste cheretei și peletei, iar fiii lui Davíd erau preoți.

1 Regi 7:7

A făcut vestibulul tronului unde judeca – vestibulul de judecată – și l-a acoperit cu cedru de la podea până la tavan.

2 Cronici 11:22

Roboám a dat cel dintâi loc lui Abía, fiul Maácăi, și l-a pus conducător între frații lui, căci [voia să-l facă] rege.

2 Cronici 19:8

Întorcându-se la Ierusalím, Iosafát a pus și în Ierusalím dintre levíți, preoți și dintre capii părintești ai lui Israél ca să împartă de la Domnul judecată și dreptate.

Deuteronom 17:18

Când se va așeza pe tronul său de domnie, să-și scrie o copie a acestei legi într-o carte după cea care este înaintea preoților, a levíților!

Deuteronom 17:8

Când ți s-ar părea prea greu pentru tine un caz de judecată între sânge și sânge, între ceartă și ceartă, între lovitură și lovitură, cazuri de neînțelegere înăuntrul porților tale, să te ridici și să mergi la locul pe care îl va alege Domnul Dumnezeul tău!