Psalmi 121:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Iată, nu ațipește, nu doarme cel care-l păzește pe Israél!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Iată că nu ațipește, nici nu doarme, Păzitorul lui Israel.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Să știi că protectorul lui Israel nu ațipește și nici nu doarme!

Biblia în versuri 2014

⁴ Domnul îi este păzitorul Lui Israel, necontenit, Căci El, în veci, nu dormitează.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Iată că nu dormitează, nici nu doarme Cel ce păzește pe Israel.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Iată, păzitorul lui Israel nu doarme, nici nu dormitează.

Psalmi 121:4 Mawu Ofanana

1 Regi 18:27

La amiază, Ilíe își bătea joc de ei, zicând: „Strigați cu glas mai puternic, căci este dumnezeu! Poate că se gândește [la ceva] sau e plecat în călătorie sau e pe drum; poate doarme și se va trezi!”.

Psalmi 127:1

Cântare a treptelor. A lui Solomón. Dacă Domnul n-ar zidi casa, în zadar ar trudi cei care o zidesc. Dacă Domnul n-ar păzi cetatea, în zadar ar veghea cel care o păzește.

Psalmi 27:1

Al lui Davíd. Domnul este lumina și mântuirea mea, de cine mă voi teme? Domnul este apărătorul vieții mele, de cine mă voi înfricoșa?

Qohelet 8:16

Când mi-am pus la inimă să cunosc înțelepciunea și să văd îndeletnicirea care se face pe pământ și că nici ziua și nici noaptea ochii [omului] nu văd somnul,

Isaia 27:3

„Eu, Domnul, sunt păzitorul ei; o aud în orice moment, o păzesc noapte și zi ca nimeni să nu o vatăme.

Revelația 7:15

De aceea stau ei înaintea tronului lui Dumnezeu și îi aduc cult ziua și noaptea în templul său, iar cel care stă pe tron îi va adăposti în cortul său;