Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Psalmi 12:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

1 Maestrului de cor. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

1 Vino în ajutor, Doamne, căci se duc cei evlavioși și pier cei credincioși dintre fiii omului!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

1 Vino să îmi ajuți, Doamne; pentru că dispar oamenii religioși și mor cei credincioși dintre fiii oamenilor!

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

1 Doamne, vino în ajutor, Căci oamenii evlavioși Se duc acum și – iată – mor Cei ce se-arată credincioși.

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

1 Vino în ajutor, Doamne, căci se duc oamenii evlavioși, pier credincioșii dintre fiii oamenilor!

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

1 Mântuiește, Doamne, căci se duce omul cuvios, căci cei credincioși se sfârșesc dintre copiii oamenilor.

Onani mutuwo Koperani




Psalmi 12:1
18 Mawu Ofanana  

Dumnezeu s-a uitat spre pământ și iată că pământul era corupt; căci orice făptură își pervertise calea pe pământ.


Matitía, Elifeléh, Micnéia, Óbed-Edóm, Ieiél și Azazía, [cântau] la harpe cu opt coarde ca să dea tonul.


Nu mă tem de mulțimile de popoare care mă înconjoară din toate părțile.


Maestrului de cor. Pe strune. Poem. Al lui Davíd.


Maestrului de cor. Pentru instrumente cu coarde. Pe harpa cu opt coarde. Psalm. Al lui Davíd.


și sufletul mi-i tare zbuciumat! Iar tu, Doamne, până când?…


Mulți oameni se numesc oameni de bunăvoință; dar cine va găsi un om fidel?


Dacă Domnul Sabaót nu ar fi lăsat pentru noi un rest mic, am fi fost ca Sodóma, ne-am fi asemănat cu Gomóra.


Cel drept piere și nu este nimeni să pună la inimă; oamenii de bunăvoință sunt luați și nu este nimeni să înțeleagă că cel drept este luat din cauza răutății.


Nu este cine să proclame dreptate și nimeni nu judecă în adevăr; se încred în nimicuri și vorbesc în van; zămislesc chin și dau naștere la fărădelege.


Am privit, dar nu era nimeni care să ajute, m-am mirat: nu era nimeni care să sprijine. De aceea, brațul meu m-a salvat și furia mea, ea m-a sprijinit.


Străbateți străzile Ierusalímului și vedeți, recunoașteți și căutați în piețele sale dacă găsiți vreun om care să facă judecată și să caute fidelitatea, și eu îi voi ierta!


Dar, văzând vântul puternic, s-a înspăimântat și, pentru că a început să se scufunde, a strigat: „Doamne, salvează-mă!”.


Din cauza înmulțirii fărădelegii, dragostea multora se va răci.


Venind [discipolii lui], l-au trezit, spunându‑i: „Doamne, salvează-ne! Pierim”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa