Psalmi 118:5 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁵ În strâmtorare, am strigat spre Domnul: Domnul mi-a răspuns și m-a scos în larg.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁵ În mijlocul necazului L-am chemat pe Domnul, iar Domnul mi-a răspuns, eliberându-mă.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁵ Când am fost în dificultăți, am strigat spre Iahve; și El m-a adus într-un loc confortabil.

Biblia în versuri 2014

⁵ Când la strâmtoare m-am aflat, Pe Dumnezeu eu L-am chemat. Al meu glas, El l-a auzit Și ajutor mi-a dăruit. De la strâmtoare m-a luat Și în loc larg m-a așezat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁵ În mijlocul strâmtorării, am chemat pe Domnul: Domnul m-a ascultat și m-a scos la larg.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁵ În strâmtorarea mea am chemat pe Domnul. Domnul mi‐a răspuns, și m‐a scos la loc larg.

Psalmi 118:5 Mawu Ofanana

Geneza 32:7

Mesagerii s-au întors la Iacób și au zis: „Am fost la fratele tău, Esáu; și el vine în întâmpinarea ta cu patru sute de oameni”.

Psalmi 107:13

În strâmtorarea lor, au strigat către Domnul și el i-a mântuit din necazurile lor;

Psalmi 107:19

În strâmtorarea lor, au strigat către Domnul și i-a mântuit din necazurile lor;

Psalmi 120:1

Cântare a treptelor. În strâmtorarea mea, l-am invocat pe Domnul și el mi-a răspuns.

Psalmi 18:19

M-au întâmpinat în ziua necazului meu, dar Domnul mi-a fost sprijinitor;

Psalmi 18:20

m-a scos la loc larg, m-a mântuit, pentru că și-a găsit plăcerea în mine.

Psalmi 18:6

m-au înconjurat legăturile locuinței morților și m-au întâmpinat lațurile morții.

Psalmi 31:8

Mă voi bucura și mă voi veseli de îndurarea ta, căci ai privit la umilința mea, tu cunoști frământările sufletului meu.

Psalmi 77:2

[Îmi îndrept] glasul spre Domnul și strig, [îmi îndrept] glasul spre Dumnezeu și el își pleacă urechea spre mine.