Psalmi 118:19 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății ca să intru și să-l laud pe Domnul!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății, ca să intru să-I mulțumesc Domnului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁹ Deschideți-mi porțile dreptății, ca să intru și să Îl laud pe Iahve!

Biblia în versuri 2014

¹⁹ Deschideți porțile pe care Neprihănirea doar le are, Să intru și, pe Dumnezeu, Apoi să-L laud, tot mereu.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁹ Deschideți-mi porțile neprihănirii, ca să intru și să laud pe Domnul!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁹ Deschideți‐mi porțile dreptății; voi intra în ele; voi lăuda pe Domnul.

Psalmi 118:19 Mawu Ofanana

Psalmi 100:4

Intrați pe porțile lui cu [imnuri] de laudă, intrați cu laude în casa lui! Lăudați-l și binecuvântați numele lui!

Psalmi 68:5

Cântați-i lui Dumnezeu, cântați psalmi numelui său, pregătiți calea celui care încalecă pe nori: numele său este Domnul, tresăltați de bucurie înaintea lui!

Psalmi 95:2

să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă și în cântări de psalmi să-l preamărim!

Isaia 26:2

Deschideți porțile, ca să intre neamul cel drept care se păstrează fidel!

Isaia 38:20

Domnul m-a mântuit! Vom cânta cu alăute în toate zilele vieții noastre în casa Domnului»”.

Isaia 38:22

Iar Ezechía spusese: „Care este semnul că mă voi urca la casa Domnului?”.

Revelația 22:14

Fericiți cei care își spală hainele ca să aibă putere asupra pomului vieții și să poată intra prin porți în cetate!