Psalmi 118:18 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁸ Domnul m-a pedepsit [da, m-a pedepsit], dar nu m-a lăsat [pradă] morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁸ Domnul m-a disciplinat aspru, dar nu m-a dat morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁸ El m-a pedepsit într-un mod categoric; dar nu m-a omorât.

Biblia în versuri 2014

¹⁸ De Domnul fost-am pedepsit, Dar ca să mor n-a-ngăduit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁸ Domnul m-a pedepsit, da, dar nu m-a dat pradă morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁸ Domnul m‐a mustrat rău dar nu m‐a dat morții.

Psalmi 118:18 Mawu Ofanana

2 Samuel 12:10

Acum, nu se va îndepărta sabia de casa ta niciodată, pentru că m-ai disprețuit și ai luat-o pe soția lui Uría, hetéul, ca să fie soția ta».

Iov 5:20

În timp de foamete, te va elibera de moarte și, în timp de război, de sabie.

Iona 2:6

M-au înconjurat apele până la gât, abisul m-a învăluit și trestia s-a împletit în jurul capului meu.

1 Corinteni 11:32

Dar fiind judecați de Domnul, suntem corectați, ca să nu fim condamnați împreună cu lumea.

2 Corinteni 6:9

ca niște necunoscuți, deși suntem bine cunoscuți; ca unii care sunt pe moarte, deși iată că trăim; ca niște pedepsiți, dar nu omorâți;