Psalmi 118:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² M-au înconjurat ca roiurile de albine, s-au aprins ca un foc de spini: în numele Domnului le-am nimicit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Mă înconjurau ca niște albine, dar au fost stinse ca un foc de paie: le-am îndepărtat în Numele Domnului.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Au venit din toate părțile ca niște albine; dar s-au stins ca un foc de paie. Le-am respins în numele lui Iahve!

Biblia în versuri 2014

¹² Ca niște roiuri de albine, Se repeziră peste mine, Dar ca un foc de spini se-arată Care se stinge de îndată.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² M-au înconjurat ca niște albine: se sting ca un foc de spini; în Numele Domnului, le tai în bucăți.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² M‐au înconjurat ca albinele; s‐au stins ca focul de spini; în numele Domnului le‐am stârpit.

Psalmi 118:12 Mawu Ofanana

2 Samuel 23:6

Cei răi sunt ca spinii care sunt aruncați și nu pot fi luați cu mâna.

Psalmi 20:1

Maestrului de cor. Psalm. Al lui Davíd.

Psalmi 20:5

Să-ți dea ție după inima ta și toate planurile tale să se împlinească!

Psalmi 58:9

Să se descompună ca urma melcului ce trece, ca avortonul unei femei, care nu vede soarele!

Psalmi 8:9

păsările cerului și peștii mării, [tot ce] străbate căile apelor.

Qohelet 7:6

Căci ca trosnetul spinilor sub oală, așa este râsul celor nesimțiți: și aceasta este deșertăciune.

Isaia 27:4

N-am nicio mânie. Dacă mi s-ar da mărăcini și spini în luptă, aș merge împotriva lor și i-aș arde împreună;

Isaia 33:12

Popoarele vor fi ca niște cuptoare de var, ca spinii tăiați care ard în foc.

Nahum 1:10

Căci ei sunt ca niște spini încâlciți și, în beția lor, sunt turmentați. Dar vor fi devorați ca pleava uscată, în întregime.

Deuteronom 1:44

Atunci, amoréii, care locuiesc pe muntele acela, au ieșit înaintea voastră și v-au urmărit cum fac albinele; v-au bătut din Seír până la Hormá.

1 Samuel 17:45

Davíd i-a zis filisteanului: „Tu vii împotriva mea cu sabie, cu suliță și cu lance; eu vin împotriva ta în numele Domnului Sabaót, Dumnezeul armatelor lui Israél pe care tu l-ai disprețuit.