Psalmi 11:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ El va face să plouă peste cei nelegiuiți cărbuni aprinși, foc și pucioasă și suflarea furiei este partea lor de moștenire.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Peste cei răi va face să plouă cu cărbuni, foc și sulf; o căldură arzătoare este paharul de care au parte.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Va face să plouă cărbuni aprinși și sulf peste oamenii răi. Cupa de care beneficiază ei este un vânt care îi arde ca un foc.

Biblia în versuri 2014

⁶ Pe cei răi, Domnul îi lovește Cu ploaie de cărbuni și foc Și cu pucioasă la un loc. Doar vântul cel dogoritor E partea și paharul lor,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Peste cei răi plouă cărbuni, foc și pucioasă: un vânt dogoritor, iată paharul de care au ei parte.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ El va ploua lațuri peste cei răi; foc și pucioasă și un vânt dogoritor va fi partea paharului lor.

Psalmi 11:6 Mawu Ofanana

Geneza 19:24

Domnul a făcut să plouă asupra Sodómei și Gomórei sulf și foc de la Domnul din ceruri.

Geneza 43:34

Le-a adus porții din [bucatele] care erau înaintea lui; iar porția lui Beniamín era de cinci ori mai mare decât porția tuturor celorlalți. Au băut și s-au veselit împreună cu el.

Iov 18:10

Funia pentru el este ascunsă în pământ și capcana sa este de-a lungul căii.

Iov 18:15

Va locui în cortul său cel care nu este al său și va fi presărat sulf deasupra locuinței lui.

Iov 20:23

Când își va umple sânul, [Dumnezeu] va trimite împotriva lui mânia sa aprinsă, o va face să plouă peste el, în carnea lui.

Psalmi 105:32

În loc de ploaie, le-a dat grindină, flăcări de foc, în ținutul lor.

Psalmi 16:5

Domnul este partea mea de moștenire și cupa mea [cu sorți], tu ești acela care ai în mână soarta mea.

Psalmi 18:13

În fața strălucirii chipului său, s-au împrăștiat norii lui, grindina și cărbunii de foc.

Psalmi 32:10

De multe dureri are parte cel nelegiuit, dar pe cel care nădăjduiește în Domnul, îndurarea îl va înconjura.

Psalmi 75:8

ci de la Dumnezeu vine judecata: pe unul îl coboară și pe altul îl ridică.

Isaia 51:17

Trezește-te, trezește-te și ridică-te, Ierusalím, tu care ai băut din mâna Domnului cupa mâniei sale, tu care ai băut până la capăt potirul cel mare al amețelii!

Isaia 51:22

Așa vorbește Domnul, Domnul Dumnezeul tău, cel care apără cauza poporului său: «Am luat din mâna ta cupa amețelii, potirul cel mare al furiei mele: nu îl vei mai bea».

Ieremia 13:25

Aceasta este soarta ta, măsura calculată de mine pentru tine – oracolul Domnului – pentru că m-ai uitat și te-ai încrezut în înșelăciune.

Езекиел 13:13

De aceea, așa spune Domnul Dumnezeu: «Voi face să izbucnească un vânt de furtună în furia mea, va fi o ploaie torențială în mânia mea și piatră de grindină în mânia [mea] ca să nimicească».

Езекиел 38:22

Îl voi judeca prin ciumă și sânge; va năvăli ploaie, piatră de grindină și foc de pucioasă voi face să plouă asupra lui, asupra trupelor lui și asupra popoarelor celor multe care sunt cu el.

Habacuc 2:16

Te-ai săturat de blestem în loc de glorie. Bea și tu și arată-te necircumcis! Învârte deasupra ta cupa dreptei Domnului și ocara va fi peste gloria ta!

Luca 17:29

dar în ziua în care a ieșit Lot din Sodóma, a plouat din cer cu foc și pucioasă și i-a nimicit pe toți.

Ioan 18:11

Dar Isus i-a zis lui Petru: „Pune-ți sabia în teacă! Oare să nu beau potirul pe care mi l-a dat Tatăl?”.

1 Samuel 1:4

În ziua în care Elcaná aducea jertfa, dădea Peninei, soția sa, fiilor și fiicelor ei câte o porție.

1 Samuel 9:23

Samuél i-a zis bucătarului: „Adu porția pe care ți-am dat-o și despre care ți-am zis: «Păstreaz-o la tine!»”.