Psalmi 109:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ În schimbul dragostei mele mă acuză, în timp ce eu sunt în rugăciune.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ La dragostea mea ei răspund cu dușmănie, dar eu mă rog.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ El răspunde dragostei mele cu dușmănie; dar eu mă rog (Ție).

Biblia în versuri 2014

⁴ Cu toate că eu îi iubesc, Potrivnici ei se dovedesc; Dar eu alerg să îmi pot spune Necazul meu, în rugăciune.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Pe când eu îi iubesc, ei îmi sunt potrivnici, dar eu alerg la rugăciune.

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Pentru iubirea mea ei sunt potrivnicii mei, dar eu alerg la rugăciune.

Psalmi 109:4 Mawu Ofanana

2 Samuel 13:39

Regele Davíd a încetat să-l mai urmărească pe Absalóm, căci se mângâiase după moartea lui Amnón.

1 Cronici 19:4

Atunci Hanún i-a luat pe slujitorii lui Davíd, i-a ras și le-a tăiat hainele până la jumătatea coapselor; apoi i-a lăsat [să plece].

Psalmi 35:12

ei mă răsplătesc cu rău în loc de bine, sufletul meu e cuprins de dezolare.

Psalmi 35:7

Căci pe degeaba mi-au întins lațul lor și fără de temei au săpat [o groapă] [ca să piardă] sufletul meu.

Psalmi 38:20

Dușmanii mei sunt plini de viață și sunt puternici și s-au înmulțit cei care mă urăsc fără motiv.

Proverbe 17:13

Cât despre cel care întoarce răul în schimbul binelui, nu se va îndepărta răul de casa lui.

Daniel 6:10

După acestea, regele Dárius a însemnat scrierea și interdicția.

Luca 23:34

Atunci Isus a spus: „Tată, iartă-i, căci nu știu ce fac!”. Apoi, ca să împartă hainele lui, au aruncat sorții.

Ioan 10:32

Isus le-a zis: „V-am arătat multe lucruri bune de la Tatăl; pentru care faptă dintre ele vreți să mă bateți cu pietre?”.

2 Corinteni 12:15

Eu voi oferi cu bucurie totul și mă voi oferi pe mine pentru sufletele voastre. Dacă eu vă iubesc mai mult, voi fi oare iubit mai puțin?