Psalmi 109:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹² Să nu aibă cine să-i arate milă și să nu se afle mângâietor pentruorfanii lui!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹² Să nu mai fie nimeni care să-i arate îndurare și să nu mai fie nimeni care să arate bunăvoință față de orfanii lui!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹² Să nu mai fie nimeni care să îl trateze binevoitor; și nici orfanii lui să nu mai beneficieze de bunătate!

Biblia în versuri 2014

¹² Să îl privească toți cu silă, Și nimenea să n-aibă milă De el și de orfanii lui!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹² Nimeni să nu mai țină la el și nimeni să n-aibă milă de orfanii lui!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹² Să nu fie nimeni care să întindă îndurare asupra lui, nimeni să nu fie care să aibă milă de orfanii lui!

Psalmi 109:12 Mawu Ofanana

Iov 5:4

Fiii lui sunt departe de ajutor, sunt oprimați la poartă și nu este cine să-i salveze.

Isaia 13:18

Arcurile lor îi vor doborî pe tineri și nu vor avea milă de rodul sânului: ochiul lor nu-i va cruța pe copii.

Isaia 27:11

Când se vor usca ramurile, femeile le vor rupe și vor merge să le ardă. Este un popor fără minte; pentru aceasta, cel care l-a făcut nu-l va iubi și cel care l-a creat nu se va îndura de el.

Isaia 9:17

Căci răutatea arde ca focul care consumă mărăcini și spini, aprinde tufișurile pădurii și se înalță ca un rotocol de fum.

Matei 27:25

Tot poporul, răspunzând, a zis: „Sângele lui să fie asupra noastră și asupra copiilor noștri!”.

Luca 6:38

dați și vi se va da; o măsură bună, îndesată, scuturată și cu vârf vi se va da în poală, căci cu măsura cu care măsurați, vi se va măsura și vouă!”.

Iacov 2:13

căci judecata este fără îndurare pentru cel care nu este îndurător; dar îndurarea învinge judecata.