Psalmi 108:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Cântare. Psalm. Al lui Davíd.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Inima mea este pregătită, Dumnezeule! Voi cânta și Te voi lăuda. Trezește-te, suflete al meu!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Dumnezeule, inima mea este pregătită: voi cânta și voi produce sunete (plăcute) cu instrumentele mele. „Sufletul meu, trezește-te!

Biblia în versuri 2014

¹ Gata mi-e inima, mereu, De a-I cânta lui Dumnezeu! În fața Lui, mereu, voi sta: Din instrumente voi cânta, Căci Dumnezeu, necontenit, Drept slava mea, S-a dovedit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Gata îmi este inima să cânte, Dumnezeule! Voi cânta, voi suna din instrumentele mele; aceasta este slava mea!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Inima mea este gata, Dumnezeule! Voi cânta, da, voi cânta laude, cu slava mea.

Psalmi 108:1 Mawu Ofanana

Psalmi 104:33

Voi cânta Domnului în viața mea, voi cânta psalmi Dumnezeului meu cât voi trăi.

Psalmi 138:1

Al lui Davíd. Te laud, Doamne, din toată inima, [pentru că ai ascultat cuvintele gurii mele]. Îți cânt înaintea îngerilor.

Psalmi 145:21

tau Gura mea să vestească lauda Domnului, toată făptura să binecuvânteze numele său sfânt în veci și pentru totdeauna!

Psalmi 16:9

De aceea, inima mea se bucură și sufletul meu tresaltă de bucurie; ba chiar și trupul meu se va odihni în siguranță,

Psalmi 30:12

Tu ai schimbat geamătul meu în dans, mi-ai sfâșiat haina de pocăință și m-ai încins cu bucurie,

Psalmi 34:1

Al lui Davíd. Când s-a prefăcut nebun înaintea lui Abimélec și, fiind alungat de la acesta, a plecat.

Psalmi 68:1

Maestrului de cor. Al lui Davíd. Psalm. Cântare.

Psalmi 71:15

Gura mea va vesti în toate zilele dreptatea și mântuirea ta, chiar dacă nu cunosc numărul lor.

Psalmi 71:8

Să se umple gura mea de lauda ta, toată ziua să fie plină de preamărirea ta!

Exodul 15:1

Atunci Moise și fiii lui Israél au cântat Domnului cântarea aceasta. Ei au zis: „Voi cânta Domnului, căci cu mărire s-a preamărit. Cal și călăreț în mare i-a aruncat.