Psalmi 103:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁶ Când suflă vântul, ea nu mai este, nici locul în care a stat nu se mai cunoaște.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁶ iar când trece un vânt peste ea, nu mai este și nu i se mai cunoaște locul unde a fost.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁶ Când trece un vânt peste ea, nu mai este; și nu i se mai cunoaște locul unde a fost…

Biblia în versuri 2014

¹⁶ Însă când vântul îl lovește, Dispare în necunoscut, Iar locu-n care a crescut – În care mai ‘nainte-a stat – Nu se mai știe niciodat’.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁶ Când trece un vânt peste ea, nu mai este și locul pe care-l cuprindea n-o mai cunoaște.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁶ Căci trece vântul peste ea și s‐a dus și locul său n‐o mai cunoaște.

Psalmi 103:16 Mawu Ofanana

Geneza 5:24

Enóh a umblat cu Dumnezeu; apoi nu a mai fost [văzut], pentru că l-a luat Dumnezeu.

Iov 14:10

Cel viteaz moare și dispare; când omul își dă duhul, unde este?

Iov 20:9

Ochiul care-l căuta cu privirea nu-l va mai [zări] și nu va mai observa locul lui.

Isaia 40:6

Un glas zice: «Strigă!», dar a răspuns: «Ce să strig?». Orice făptură este ca iarba și toată frumusețea ei este ca floarea câmpului.

Isaia 40:7

Iarba se usucă, floarea se ofilește, pentru că Duhul Domnului suflă peste ele; cu adevărat, poporul este ca iarba.