Psalmi 102:25 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁵ nu mă lua la jumătatea zilelor mele; anii tăi sunt din generație în generație!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁵ Tu ai întemeiat la început pământul, iar cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁵ Tu ai înființat la început pământul; iar cerul este lucrarea făcută de mâinile Tale.

Biblia în versuri 2014

²⁵ Acest pământ – cum e știut – Tu, în vechime, l-ai făcut, Iar cerurile – negreșit – Mâinile Tale le-au urzit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁵ Tu ai întemeiat în vechime pământul și cerurile sunt lucrarea mâinilor Tale.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁵ Ai întemeiat pământul din vechime și cerurile sunt lucrul mâinilor tale.

Psalmi 102:25 Mawu Ofanana

Geneza 1:1

La început, Dumnezeu a creat cerul și pământul.

Geneza 2:1

Astfel s-au împlinit cerurile și pământul și toată oștirea lor.

Psalmi 90:2

Mai înainte de a se fi născut munții, mai înainte să fi fost plămădite pământul și lumea, din vecie și până în vecie tu ești Dumnezeu.

Psalmi 92:9

iar tu, Doamne, ești Preaînalt în veci!

Psalmi 96:5

Căci toți zeii popoarelor sunt deșertăciune, Domnul însă a făcut cerurile.

Exodul 20:11

Căci în șase zile a făcut Domnul cerurile și pământul și marea și tot ceea ce este în ele, iar în ziua a șaptea s-a odihnit: de aceea a binecuvântat Domnul ziua de sabát și a sfințit-o.

Isaia 38:10

„Am zis: «La jumătatea zilelor mele voi merge la porțile locuinței morților. Sunt pedepsit pentru restul anilor mei».

Ieremia 32:17

„Ah, Doamne Dumnezeule! Iată, tu ai făcut cerurile și pământul cu puterea ta cea mare și cu brațul tău cel întins: nimic nu este prea greu pentru tine!