Psalmi 102:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ ca să asculte suspinul celor închiși și pentru a-i elibera pe cei condamnați la moarte.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Numele Domnului va fi vestit în Sion, și lauda Lui – în Ierusalim,

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Numele lui Iahve va fi proclamat din Sion; și lauda Lui se va propaga din Ierusalim –

Biblia în versuri 2014

²¹ Ei vor vesti Sionului, Mereu, Numele Domnului; Iar laudele-I hărăzite Vor fi-n Ierusalim vestite,

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ pentru ca ei să vestească în Sion Numele Domnului și laudele lui în Ierusalim,

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ ca ei să vestească numele Domnului în Sion și lauda lui în Ierusalim,

Psalmi 102:21 Mawu Ofanana

Psalmi 22:22

Salvează-mă din gura leului și de coarnele bivolilor, pe mine, sărmanul!

Psalmi 79:11

Să ajungă până la tine gemetele celor prinși în război, scapă cu brațul tău puternic pe cei [condamnați] la moarte.

Psalmi 79:13

Iar noi, poporul tău și turma pășunii tale, te vom lăuda în veci și vom vesti lauda ta din generație în generație.

Exodul 3:16

Mergi și adună-i pe bătrânii lui Israél și spune-le: «Domnul Dumnezeul părinților voștri, Dumnezeul lui Abrahám, al lui Isáac și al lui Iacób, mi s-a arătat și a zis: ‹V-am cercetat pe voi și [am văzut] câte vi se întâmplă în Egipt.

Exodul 3:17

Și am zis: ‘Vă voi scoate din asuprirea Egiptului și vă voi duce în țara canaaneénilor, a hetéilor, a amoréilor, a ferezéilor, a hevéilor și a iebuséilor, într-o țară în care curge lapte și miere’› ».

Isaia 51:11

Cei răscumpărați de Domnul se vor întoarce și vor veni în Sión cu strigăt de bucurie; o veselie veșnică [le va încununa] capul, bucuria și veselia îi vor ajunge, iar durerea și suspinul se vor îndepărta.

Efeseni 3:21

lui să-i fie glorie în Biserică și în Cristos Isus, în toate generațiile din vecii vecilor! Amin!

1 Petru 2:9

Dar voi [sunteți] o „descendență aleasă, o preoție împărătească, un neam sfânt, poporul luat în stăpânire [de Dumnezeu], ca să vestiți faptele mărețe” ale celui care v-a chemat din întuneric la minunata sa lumină.