Psalmi 102:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ din pricina mâniei și a furiei tale; fiindcă, după ce m-ai înălțat, m-ai doborât.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ Zilele mele sunt ca umbra înserării și mă usuc ca iarba.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Zilele mele sunt ca umbra înserării; și mă usuc ca iarba.

Biblia în versuri 2014

¹¹ Zilele mele stau să treacă Precum o umbră care pleacă. Gata-s, din lume, să mă duc Și-asemeni ierbii mă usuc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Zilele mele sunt ca o umbră gata să treacă și mă usuc ca iarba.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ Zilele mele sunt ca o umbră întinsă și mă usuc ca iarba.

Psalmi 102:11 Mawu Ofanana

Iov 14:2

Ca o floare răsare și este tăiat, fuge ca umbra fără să stea.

Iov 19:10

M-a dărâmat din toate părțile și mă duc, a smuls speranța mea ca pe un copac.

Psalmi 109:23

Mă sting ca umbra care apune, tremur ca o lăcustă.

Psalmi 144:4

Omul este ca o suflare, zilele lui sunt ca umbra care trece.

Qohelet 6:12

Cine știe ce este bine pentru om în viață? În timpul zilelor vieții lui deșarte, el este făcut ca o umbră. Cine poate să-i facă cunoscut omului ce va fi după el sub soare?

Plângerile 3:1

alef Eu sunt bărbatul care am văzut suferința sub toiagul furiei sale.

Iacov 1:10

iar cel bogat de umilirea lui, pentru că va trece ca floarea ierbii.

Iacov 4:14

dar nu știți ce va fi mâine! Căci ce este viața voastră? – Voi sunteți ca un abur care apare pentru puțin și apoi dispare îndată.

1 Petru 1:24

căci: „Orice om [este] ca iarba și toată gloria lui, ca floarea ierbii: iarba s-a uscat și floarea a căzut;