Psalmi 100:4 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁴ Intrați pe porțile lui cu [imnuri] de laudă, intrați cu laude în casa lui! Lăudați-l și binecuvântați numele lui!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire și în curțile Lui – cu laudă! Mulțumiți-I! Binecuvântați-I Numele!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁴ Intrați pe porțile Lui cu mulțumire. Veniți în curțile Lui cu laudă! Lăudați-L și binecuvântați-I numele;

Biblia în versuri 2014

⁴ Cu laude, pe porți intrați Și-n ale Lui curți să cântați, Iar Numele lui Dumnezeu Să-L binecuvântați, mereu!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁴ Intrați cu laude pe porțile Lui, intrați cu cântări în curțile Lui! Lăudați-L și binecuvântați-I Numele!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁴ Intrați în porțile lui cu mulțumiri, în curțile sale cu laude. Mulțumiți‐i și binecuvântați numele său.

Psalmi 100:4 Mawu Ofanana

1 Cronici 29:13

Acum, Dumnezeul nostru, te preamărim și lăudăm numele tău cel glorios.

1 Cronici 29:20

Davíd a zis întregii adunări: „Binecuvântați-l pe Domnul Dumnezeul vostru!”. Și toată adunarea l-a binecuvântat pe Domnul Dumnezeul părinților lor. Apoi s-au prosternat înaintea Domnului și s-au plecat în fața regelui.

Psalmi 122:2

Iată, picioarele noastre au ajuns la porțile tale, Ierusalíme!

Psalmi 122:4

Acolo urcă triburile, triburile Domnului, după mărturia lui Israél, ca să laude numele Domnului.

Psalmi 65:1

Maestrului de cor. Psalm al lui Davíd. Cântare.

Psalmi 66:13

Voi intra în casa ta cu arderi de tot; îmi voi împlini voturile față de tine,

Psalmi 95:2

să mergem înaintea lui cu [cântece] de laudă și în cântări de psalmi să-l preamărim!

Psalmi 96:2

Cântați Domnului, binecuvântați numele lui! Vestiți din zi în zi mântuirea lui!

Psalmi 96:8

Dați Domnului gloria numelui său! Aduceți ofrande [de laudă] și intrați în lăcașurile lui!

Psalmi 99:3

Să laude numele tău mare și înfricoșător, pentru că este sfânt!

Isaia 35:10

Cei eliberați de Domnul se vor întoarce și vor veni în Sión cu strigăte de bucurie. O veselie fără de sfârșit [va coborî] asupra lor, bucuria și veselia îi vor urma, iar amărăciunea și suspinul se vor îndepărta.

Evrei 13:15

Așadar, să-i oferim lui Dumnezeu prin el o jertfă de laudă continuă, adică rodul buzelor care mărturisesc numele lui!