Psalmi 100:1 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹ Psalm de laudă. Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului,

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹ Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹ Strigați de bucurie spre Iahve – toți locuitorii pământului!

Biblia în versuri 2014

¹ Voi cei cari pe pământ v-aflați, Cu bucurie să strigați, Mereu, în fața Domnului!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹ Strigați de bucurie către Domnul, toți locuitorii pământului!

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹ Strigați de bucurie către Domnul, tot pământul!

Psalmi 100:1 Mawu Ofanana

Psalmi 145:1

Cântare de laudă. A lui Davíd. àlef O, Dumnezeule, regele meu, vreau să te preamăresc și să binecuvântez numele tău în veac și pentru totdeauna!

Psalmi 32:11

Bucurați-vă, drepților, în Domnul și veseliți-vă! Strigați de bucurie, toți cei drepți cu inima!

Psalmi 47:1

Maestrului de cor. Al fiilor lui Córe. Psalm.

Psalmi 47:5

A ales pentru noi moștenire mândria lui Iacób, pe care îl iubește.

Psalmi 66:1

Maestrului de cor. Cântare. Psalm. Strigați de bucurie lui Dumnezeu, voi, toți [locuitorii] pământului!

Psalmi 66:4

Tot pământul să te adore și să-ți cânte ție, să cânte numelui tău! Sélah

Psalmi 67:4

Să te laude popoarele, Dumnezeule, să te laude toate popoarele! Sélah

Psalmi 68:32

Vor veni mai-marii Egiptului, Etiópia își va întinde mâinile spre Dumnezeu.

Psalmi 98:4

Strigați de bucurie către Domnul, toți [locuitorii] pământului! Aclamați, cântați psalmi și tresăltați de bucurie!

Țefania 3:14

Bucură-te, fiică a Siónului! Strigă de veselie, Israél! Veselește-te și jubilează din toată inima, fiică a Ierusalímului!

Zaharia 14:9

Domnul va fi rege peste tot pământul. În ziua aceea va fi un singur Domn și numele lui va fi unul singur.

Luca 19:37

Apropiindu-se de coborârea Muntelui Măslinilor, toată mulțimea discipolilor, bucurându-se, a început să-l laude pe Dumnezeu cu glas puternic pentru toate minunile pe care le-au văzut,

Romani 15:10

Și din nou spune: „Bucurați-vă, neamurilor, împreună cu poporul său!”.

Deuteronom 32:43

Tresăltați de bucurie, popoare, pentru poporul lui, pentru că el răzbună sângele slujitorilor săi și se va răzbuna împotriva dușmanilor lui. Va face ispășire pentru pământul lui și pentru poporul său”.