Proverbe 9:8 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁸ Nu-l mustra pe batjocoritor, căci te va urî, mustră-l pe înțelept și el te va iubi!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁸ Nu mustra pe cel batjocoritor ca să nu te urască! Mustră pe cel înțelept, și el te va iubi!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁸ Nu reproșa nimic celui care râde mereu de alții, dacă vrei ca el să nu te urască! Corectează verbal pe cel înțelept; și el te va iubi!

Biblia în versuri 2014

⁸ Nu îl mustra pe omul care Batjocorește, căci el are Să te urască. Mai deștept Este să-l cerți pe înțelept Și ai să fii, de el, iubit:

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁸ Nu mustra pe cel batjocoritor, ca să nu te urască; mustră pe cel înțelept, și el te va iubi!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁸ Nu mustra pe batjocoritor, ca să nu te urască. Mustră pe cel înțelept și te va iubi.

Proverbe 9:8 Mawu Ofanana

1 Regi 1:23

I-au făcut cunoscut regelui: „[A venit] Natán, profetul”. El a intrat înaintea regelui și s-a prosternat cu fața la pământ înaintea regelui.

1 Regi 1:32

Regele Davíd a zis: „Chemați-i la mine pe preotul Sadóc, pe profetul Natán și pe Benáia, fiul lui Iehoiáda!”. Și ei au venit înaintea regelui.

1 Regi 22:8

Regele lui Israél i-a răspuns lui Iosafát: „Mai este un om prin care am putea să-l consultăm pe Domnul; însă îl urăsc, pentru că nu-mi profețește nimic bun, ci numai rău: este Mihéia, fiul lui Imlá”. Iosafát a zis: „Să nu vorbească regele așa!”.

Psalmi 141:5

Să mă lovească cel drept și cel credincios să-mi facă reproșuri, nu-mi voi mai turna niciodată pe cap untdelemn înmiresmat și rugăciunea mea va fi continuă împotriva răutăților lor!

Proverbe 1:5

să asculte cel înțelept și i se va adăuga învățătură, cel priceput și va dobândi abilitate! –,

Proverbe 10:8

Cel înțelept cu inima primește poruncile, dar cel nebun cu buzele se ruinează.

Proverbe 13:1

Fiul înțelept [ascultă] disciplina tatălui, dar cel batjocoritor nu ascultă dojana.

Proverbe 13:18

Calicie și ocară sunt pentru cel care neglijează disciplina, dar cel care observă mustrarea este onorat.

Proverbe 15:12

Batjocoritorul nu-l iubește pe cel care-l mustră, de aceea nu merge la cei înțelepți.

Proverbe 19:25

Lovește-l pe cel care batjocorăște și cel nepriceput va deveni isteț; mustră-l pe cel priceput și va înțelege cunoașterea!

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu-l vinde: este înțelepciune, disciplină și pricepere!

Proverbe 23:9

Nu vorbi la urechea celui nesimțit, căci va disprețui prudența cuvintelor tale!

Proverbe 28:23

Cel care mustră un om, la sfârșit va afla har mai mult decât cel care lingușește cu limba.

Proverbe 29:1

Omul care își înțepenește grumazul la mustrări va fi zdrobit pe neașteptate și nu va fi vindecare.

Isaia 36:21

[Eliachím, Șébna și Ióah] au tăcut și nu i-au răspuns niciun cuvânt, pentru că porunca regelui era: „Nu răspundeți!”.

Levitic 19:17

Să nu urăști pe fratele tău în inima ta; să mustri pe aproapele tău ca să nu porți păcat din cauza lui!

Matei 15:14

Lăsați-i, ei sunt călăuze oarbe pentru orbi! Iar dacă un orb călăuzește un alt orb, amândoi cad în groapă”.

Matei 7:6

Nu dați ceea ce este sfânt câinilor și nu aruncați mărgăritarele în fața porcilor, ca nu cumva să le calce în picioare și, întorcându-se, să vă sfâșie!