Proverbe 8:36 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁶ Dar cel care păcătuiește împotriva mea își tratează cu violență sufletul, iar toți cei care mă urăsc iubesc moartea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁶ Dar cel ce mă respinge se rănește singur; toți cei ce mă urăsc iubesc moartea“.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁶ Dar cel care nu reușește să mă găsească, se rănește singur. Toți cei care mă urăsc, iubesc moartea.”

Biblia în versuri 2014

³⁶ Acei care păcătuiesc În contra mea: vor vătăma, Fără a ști, chiar inima Și trupul lor. De mă urăsc, E semn că moartea o iubesc.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁶ Dar cel ce păcătuiește împotriva mea își vatămă sufletul său; toți cei ce mă urăsc pe mine iubesc moartea.”

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁶ Dar cel ce păcătuiește împotriva mea, își face rău sufletului său. Toți cei ce mă urăsc iubesc moartea.

Proverbe 8:36 Mawu Ofanana

Iov 35:6

Dacă păcătuiești, ce faci împotriva lui? Și dacă-ți înmulțești vinovățiile, ce-i faci lui?

Proverbe 1:31

Vor mânca din roadele căilor lor, se vor sătura din planurile lor.

Proverbe 1:32

Căci infidelitatea celor nepricepuți îi va ucide și indolența nesimțiților îi va face să piară.

Proverbe 12:1

Cine iubește disciplina iubește cunoașterea, dar cine urăște reproșul este un prost.

Proverbe 15:32

Cel ce lasă să treacă disciplina își disprețuiește sufletul, dar cel care ascultă mustrarea dobândește inimă.

Proverbe 20:2

Mânia regelui este ca răgetul unui leu tânăr; cel care o provoacă păcătuiește împotriva sufletului său.

Proverbe 21:6

Cel care produce comori cu limbă mincinoasă este ca deșertăciunea care-l urmărește pe cel care caută moartea.

Isaia 3:9

Privirea feței lor dă mărturie împotriva lor și păcatele lor o relatează ca Sodóma, nu o ascund. Vai de sufletele lor, căci ei înșiși aduc asupra lor răul!

Ieremia 27:13

De ce să muriți tu și poporul tău de sabie, de foamete și de ciumă, așa cum a spus Domnul neamului care nu-l slujește pe regele Babilónului?

Езекиел 18:31

Aruncați de la voi toate răutățile pe care le-ați săvârșit, faceți-vă o inimă nouă și un duh nou! De ce să muriți voi, casă a lui Israél?

Езекиел 33:11

așadar, spune-le: «Viu sunt eu – oracolul Domnului Dumnezeu – nu-mi găsesc plăcerea în moartea celui rău, ci să se întoarcă cel rău de la calea lui și să trăiască. Întoarceți-vă, întoarceți-vă de la căile voastre cele rele! Pentru ce vreți să muriți, casă a lui Israél?».

Fapte 13:46

Atunci Paul și Barnàba au zis cu îndrăzneală: „Vouă trebuia să vă fie vestit mai întâi cuvântul lui Dumnezeu. Dar pentru că voi îl respingeți și nu vă judecați vrednici de viața veșnică, iată că ne întoarcem spre păgâni!

Fapte 16:28

Dar Paul a strigat cu glas puternic: „Să nu-ți faci niciun rău, pentru că toți suntem aici!”.

1 Corinteni 16:22

Dacă cineva nu-l iubește pe Domnul, să fie blestemat! Marána thá!

Evrei 10:29

Cu cât mai aspră, credeți voi, că va fi pedeapsa ce i se cuvine celui care îl va fi călcat în picioare pe Fiul lui Dumnezeu, va fi considerat profanat sângele alianței în care a fost sfințit și îl va fi batjocorit pe Duhul harului?

Evrei 2:3

cum vom scăpa noi dacă nu luăm în seamă o astfel de mântuire, care, fiind primită la început de la Domnul pentru a fi vestită, a fost confirmată pentru noi de cei care au auzit,