Proverbe 8:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Primiți disciplina mea, și nu argintul, cunoașterea, mai degrabă decât aurul ales.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Primiți mai degrabă îndrumarea mea decât argintul, și mai degrabă cunoștința decât aurul scump.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Primiți îndrumarea mea în loc de argint și alegeți cunoașterea în schimbul aurului de cea mai bună calitate;

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Învățătura-mi învățați Și mai degrabă o luați Decât luați argint. Vă jur, Că decât aurul cel pur, Mai mult face știința mea, Căci preț mai mare, are ea.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Primiți mai degrabă învățăturile mele decât argintul și mai degrabă știința decât aurul scump.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Primiți învățătura mea, și nu argint, și cunoștința mai bine decât aur ales!

Proverbe 8:10 Mawu Ofanana

Iov 28:15

Nu se dă aur curat în locul ei și nu se cântărește argint ca preț al ei.

Iov 28:17

Nu se compară cu aurul, nici cu cristalul și nu se schimbă cu obiecte de aur fin.

Psalmi 119:127

De aceea, eu iubesc poruncile tale mai mult decât aurul, mai mult decât aurul curat.

Psalmi 119:162

Eu tresalt de bucurie pentru cuvântul tău, precum cel care a găsit o comoară mare.

Psalmi 119:72

Mai bună este pentru mine legea gurii tale decât mii de [lucruri] din aur și argint.

Proverbe 10:20

Argint ales este limba celui drept, dar inima celor vinovați e puțin lucru.

Proverbe 16:16

Dobândirea înțelepciunii este mult mai bună decât aurul fin și dobândirea priceperii este mai de preferat decât argintul.

Proverbe 20:15

Este aur și mulți corali, dar buzele cunoașterii sunt obiecte prețioase.

Proverbe 23:23

Cumpără adevărul și nu-l vinde: este înțelepciune, disciplină și pricepere!

Proverbe 8:19

Roadele mele sunt mai bune decât aurul, decât aurul fin, și veniturile mele sunt mai de ales decât argintul.

Qohelet 7:11

E bună înțelepciunea împreună cu moștenirea: este un avantaj pentru cei care văd soarele.

Fapte 3:6

Dar Petru i-a zis: „Argint și aur nu am, însă ceea ce am, aceea îți dau: în numele lui Isus Cristos Nazarinéanul, ridică-te și umblă!”.

2 Corinteni 6:10

ca niște întristați, deși totdeauna ne bucurăm; ca niște săraci, deși îmbogățim pe mulți; ca unii care nu au nimic, deși stăpânim toate.