Proverbe 7:3 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³ Ține-le strâns pe degetele tale, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³ Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³ Leagă sfaturile mele la degete; scrie-le pe tăblița inimii tale!

Biblia în versuri 2014

³ De degete legate-ți fie. Pe tabla inimii le scrie!

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³ Leagă-le la degete, scrie-le pe tăblița inimii tale!

Traducere Literală Cornilescu 1931

³ Înfășoară‐le în jurul degetelor tale, scrie‐le pe tabla inimii tale!

Proverbe 7:3 Mawu Ofanana

Proverbe 3:3

Îndurarea și adevărul să nu te părăsească, leagă-le la gâtul tău și scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 4:21

Să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci păzește-le în inima ta!

Proverbe 6:21

Ține-le strâns la inima ta mereu și leagă-le în jurul gâtului tău!

Proverbe 7:4

Spune înțelepciunii: „Tu ești sora mea”, și cheamă priceperea: „Ruda [mea]”.

Isaia 30:8

Acum, mergi și scrie aceasta pe o tăbliță înaintea lor, gravează-le într-o carte, ca să fie pentru ziua din urmă, ca mărturie pentru totdeauna.

Isaia 59:21

„Cât despre mine, aceasta este alianța mea cu ei”, spune Domnul: „Duhul meu care este asupra ta și cuvintele mele pe care le-am pus în gura ta nu vor fi îndepărtate din gura ta, nici din gura descendenței tale, nici din gura descendenței descendenței tale – spune Domnul – de acum și până-n veci”.

Ieremia 17:1

Păcatul lui Iúda este scris cu o daltă de fier, cu un vârf de diamant este gravat pe tabla inimii lor și pe coarnele altarelor lor,

Ieremia 31:33

Aceasta este alianța pe care o voi încheia cu casa lui Israél după zilele acelea – oracolul Domnului: voi pune legea mea înlăuntrul lor și în inima lor o voi scrie; eu voi fi Dumnezeul lor, iar ei vor fi poporul meu.

2 Corinteni 3:3

Căci este evident că voi sunteți scrisoarea lui Cristos alcătuită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimilor.