Proverbe 7:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Casa ei este calea spre locuința morților, coborâre spre camerele morții.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Casa ei este pe calea spre Locuința Morților, coborând spre odăile morții.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Casa acestei femei este pe drumul care conduce la locuința morților și care coboară spre camerele morții.

Biblia în versuri 2014

²⁷ Casa-i e drumul spre abis Care coboară la cei morți Trecând printre-ale morții porți.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Casa ei este drumul spre Locuința morților, drumul care coboară spre locașurile morții.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Casa ei este calea spre Șeol, coborând la cămările morții.

Proverbe 7:27 Mawu Ofanana

Proverbe 5:5

Picioarele ei coboară la moarte, pașii ei duc la locuința morților.

Proverbe 7:8

Trecea pe stradă, pe la colțul ei, și mergea pe drumul către casa ei.

Proverbe 9:18

Dar el nu știe că acolo sunt umbrele, că cei chemați de ea sunt în adâncurile locuinței morților.

Qohelet 7:26

Am aflat că mai amară decât moartea este femeia a cărei inimă este un laț și o capcană și ale cărei mâini sunt niște funii; cel bun înaintea lui Dumnezeu scapă de ea, dar păcătosul este prins de ea.

1 Corinteni 6:10

nici hoții, nici lacomii, nici bețivii, nici bârfitorii, nici hrăpăreții nu vor moșteni împărăția lui Dumnezeu.

1 Corinteni 6:9

Sau nu știți că cei nedrepți nu vor moșteni împărăția lui Dumnezeu? Nu vă înșelați: nici desfrânații, nici idolatrii, nici adulterii, nici cei cu perversiuni sexuale, nici homosexualii,

Revelația 22:15

Afară câinii, vrăjitorii, desfrânații, criminalii, idolatrii și oricine iubește și practică minciuna!