Proverbe 7:15 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁵ De aceea ți-am ieșit în întâmpinare, ca să caut fața ta, și te-am găsit.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁵ De aceea am ieșit să te întâlnesc, să te caut cu ardoare; și te-am găsit!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁵ Deci am ieșit ca să te întâlnesc, te-am căutat și te-am găsit!

Biblia în versuri 2014

¹⁵ De-aceea, eu te-am căutat Și-acuma, iată, te-am aflat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁵ De aceea ți-am ieșit înainte, să te caut, și te-am și găsit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁵ De aceea ți‐am ieșit înainte să‐ți caut cu tot dinadinsul fața și te‐am găsit!

Proverbe 7:15 Mawu Ofanana

Geneza 39:7

După aceste lucruri, soția stăpânului său a pus ochii pe Iosíf și a zis: „Culcă-te cu mine!”.

Proverbe 7:14

„Era asupra mea o jertfă de împăcare și astăzi mi-am împlinit voturile.

Proverbe 7:16

Mi-am împodobit divanul cu covoare, cu stofă colorată din Egipt.