Proverbe 7:10 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹⁰ Și, iată, o femeie [i-a ieșit] în întâmpinare în haină de prostituată și cu inima șireată.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹⁰ Și iată că l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima șireată.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹⁰ Atunci l-a întâlnit o femeie îmbrăcată ca o prostituată și cu inima înșelătoare.

Biblia în versuri 2014

¹⁰ Din beznă a țâșnit, grăbită, Și către el a alergat Femeia. S-a înfățișat ‘Naintea lui, doar miere toată. În văl de curvă-nfășurată, Venise. În piept ascundea O inimă care avea

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹⁰ Și iată că i-a alergat înainte o femeie îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹⁰ Și iată, o femeie i‐a ieșit înainte îmbrăcată ca o curvă și cu inima șireată;

Proverbe 7:10 Mawu Ofanana

Geneza 3:1

Șarpele era cel mai viclean dintre toate animalele câmpului pe care le făcuse Domnul Dumnezeu. Și a zis către femeie: „A spus cu adevărat Dumnezeu să nu mâncați din niciun pom al grădinii?”.

2 Regi 9:22

Când Iorám l-a văzut pe Iehú, i-a zis: „[Vii] cu pace, Iehú?”. El însă a răspuns: „Ce pace, cât timp sunt desfrânările Izabelei, mama ta, și vrăjitoriile ei cele multe?”.

2 Regi 9:30

Iehú a venit în Izreél. Când a auzit Izabéla, s-a machiat, și-a împodobit capul și se uita pe fereastră.

Proverbe 23:28

Ea stă la pândă ca un hoț și adaugă înșelătorii printre oameni.

Isaia 23:16

«Ia harpa, înconjoară cetatea, tu, desfrânată dată uitării! Cântă cu măiestrie, înmulțește cântările ca să-și aducă aminte de tine».

Ieremia 4:30

Dar tu, cea devastată, ce vei face? Chiar dacă te vei îmbrăca în purpură și te vei împodobi cu podoabe de aur, chiar dacă îți vei mări ochii cu machiaj, în zadar te înfrumusețezi. Amanții te vor disprețui și vor căuta viața ta.

1 Timotei 2:9

Tot la fel și femeile, cu îmbrăcăminte decentă, să se înfrumusețeze cu pudoare și modestie, nu prin modul de împletire a părului, nu cu aur, mărgăritare sau haine scumpe,