Proverbe 6:9 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁹ Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁹ Cât timp vei mai sta culcat, leneșule? Când te vei trezi din somnul tău?

Biblia în versuri 2014

⁹ Când timpul oare-o să ajungă, Ca leneșul să stea culcat? Din somn, când fi-va el sculat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁹ Până când vei sta culcat, leneșule? Când te vei scula din somnul tău?

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁹ Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Proverbe 6:9 Mawu Ofanana

Psalmi 94:8

Înțelegeți voi, voi cei lipsiți de minte din popor! Când veți deveni înțelepți, nesimțiților?

Proverbe 1:22

Până când, nepricepuților, veți iubi nepriceperea, cei care batjocorăsc se complac în batjocură și cei nesimțiți urăsc cunoașterea?

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Proverbe 26:14

Cum se învârte poarta pe țâțânile ei, așa și leneșul, în patul său.

Proverbe 6:10

Puțin somn, puțină ațipire, puțină încrucișare a mâinilor pentru odihnă.

Proverbe 6:6

Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

Proverbe 6:8

Dar ea pregătește vara hrana, adună la seceriș mâncarea ei.

Qohelet 4:5

Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.

Ieremia 4:14

Curăță-ți inima de răutate, Ierusalím, ca să fii salvată! Până când vei lăsa să zacă în tine gândurile tale nelegiuite?

Ioan 1:6

A fost un om, trimis de Dumnezeu, al cărui nume era Ioan.

Romani 13:11

Și [faceți] aceasta cunoscând timpul [în care trăim]: căci este deja ceasul să vă treziți din somn! Într-adevăr, acum mântuirea noastră este mai aproape decât atunci când am [început] să credem.

Efeseni 5:14

pentru că tot ce este dezvăluit este lumină. De aceea se spune: „Trezește-te, tu, care dormi, și ridică-te dintre cei morți, iar Cristos te va lumina!”.