Proverbe 6:6 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

⁶ Du-te la furnică, leneșule; privește căile sale și fii înțelept!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

⁶ Du-te la furnică, leneșule! Uită-te la căile ei și fii înțelept!

Biblia în Versiune Actualizată 2018

⁶ Du-te la furnică, leneșule! Privește cu atenție la comportamentul ei; și fii astfel înțelept!

Biblia în versuri 2014

⁶ Cel leneș meargă la furnică Și chiar dacă-i atât de mică, Cărarea să i-o urmărească Și astfel să se-nțelepțească.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

⁶ Du-te la furnică, leneșule; uită-te cu băgare de seamă la căile ei și înțelepțește-te!

Traducere Literală Cornilescu 1931

⁶ Mergi la furnică, leneșule, vezi căile ei și fii înțelept.

Proverbe 6:6 Mawu Ofanana

Proverbe 1:17

Căci degeaba este întinsă plasa înaintea tuturor zburătoarelor.

Proverbe 10:26

Cum sunt oțetul pentru dinți și fumul pentru ochi, așa este leneșul pentru cel care-l trimite.

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 15:19

Calea celui leneș este ca un gard de spini, iar cărarea celor drepți este nivelată.

Proverbe 18:9

Cine lenevește în lucrarea lui este frate cu cel care distruge.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 19:24

Leneșul își uită mâna în farfurie și nici măcar la gura lui nu și-o mai întoarce.

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 21:25

Pofta celui leneș îl omoară, pentru că mâinile lui refuză să lucreze.

Proverbe 22:13

Leneșul zice: „Afară este un leu, în piață aș putea fi sfâșiat”.

Proverbe 23:19

Tu, fiule, ascultă și fii înțelept, ține-ți drept inima pe cale!

Proverbe 30:24

Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:

Proverbe 30:25

furnicile, un popor fără putere, dar care-și pregătesc vara hrana;

Proverbe 6:9

Până când, leneșule, vei sta culcat? Când te vei scula din somnul tău?

Isaia 1:3

Boul își cunoaște proprietarul și măgarul, ieslea stăpânului său; Israél, însă, nu cunoaște, poporul meu nu înțelege”.

Ieremia 8:7

Chiar și barza pe cer își cunoaște timpurile, turturica, rândunica și porumbelul cunosc timpul când trebuie să vină. Dar poporul meu nu a cunoscut timpul judecății Domnului”.

Matei 25:26

Dar stăpânul i-a răspuns: «Servitor rău și leneș! Știai că secer unde n-am semănat și adun de unde n-am împrăștiat.

Matei 6:26

Priviți păsările cerului: nu seamănă, nu seceră, nici nu adună în hambar, iar Tatăl vostru ceresc le hrănește. Oare nu sunteți voi mult mai [de preț] decât ele?

Romani 12:11

Neobosiți în râvnă, înflăcărați de Duh, slujiți Domnului!

Evrei 6:12

astfel încât să nu fiți nepăsători, ci imitatorii acelora care, prin credință și îndelungă răbdare, moștenesc promisiunile.