Proverbe 6:34 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³⁴ Căci gelozia este furie pentru bărbat: nu va cruța în ziua răzbunării.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³⁴ Căci gelozia îl înfurie pe un bărbat și el nu va avea milă în ziua răzbunării;

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³⁴ Gelozia îl determină pe un bărbat să fie foarte supărat. El nu va avea milă în ziua răzbunării.

Biblia în versuri 2014

³⁴ Căci gelozia, pe bărbat, Are să-l facă ne-ndurat În ziua răzbunării. El

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³⁴ Căci gelozia înfurie pe un bărbat, și n-are milă în ziua răzbunării;

Traducere Literală Cornilescu 1931

³⁴ Căci gelozia este furia bărbatului și nu îl va cruța în ziua răzbunării.

Proverbe 6:34 Mawu Ofanana

Geneza 39:19

Când a auzit stăpânul lui cuvintele soției sale, care i-a zis: „Asta mi-a făcut servitorul tău”, s-a aprins de mânie.

2 Samuel 11:5

Femeia a zămislit și a trimis să i se aducă la cunoștință lui Davíd, zicând: „Sunt însărcinată”.

Proverbe 11:4

Nu folosește averea în ziua mâniei, dar dreptatea scapă de la moarte.

Proverbe 27:4

Furia este crudă și mânia este de nepotolit; dar cine poate sta în fața geloziei?

Proverbe 6:33

Rană și dezonoare va afla și rușinea lui nu se va șterge.

Proverbe 6:35

Nu se va uita la nicio răscumpărare, nu va accepta, chiar dacă vei înmulți darurile.

Кынтаря кынтэрилор 8:6

Pune-mă ca o pecete pe inima ta, ca o pecete pe brațul tău! Căci tare ca moartea este iubirea și gelozia, teribilă ca locuința morților. Văpaia ei este ca văpaia focului și ca flăcările Domnului.

Isaia 13:17

Iată, eu îi provoc împotriva lor pe cei din Média, care nu se gândesc la argint și nu-și găsesc plăcerea în aur.

Numeri 25:11

„Pinhás, fiul lui Eleazár, fiul preotului Aaròn, a întors mânia mea de la fiii lui Israél, fiind plin de râvnă pentru mine în mijlocul lor și nu i-am nimicit pe fiii lui Israél în gelozia mea.

Numeri 5:14

și dacă vine asupra [soțului] un duh de gelozie și este gelos pe soția lui și ea s-a întinat, sau vine asupra [soțului] un duh de gelozie și este gelos pe soția lui, dar ea nu s-a întinat,

1 Corinteni 10:22

Sau vrem să-l provocăm pe Domnul la gelozie? Suntem noi mai tari decât el?