Proverbe 6:31 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

³¹ Dacă este găsit, plătește de șapte ori, dă toată averea casei sale.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

³¹ dar dacă este prins va plăti înșeptit, va da toată averea din casa lui.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

³¹ Dar dacă este prins furând, va plăti de șapte ori cantitatea furată, chiar dacă va fi obligat să dea astfel toată averea din casa lui.

Biblia în versuri 2014

³¹ Altfel de-i prins, știe prea bine Că trebuie să dea-nșeptit Tot ceea ce a jefuit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

³¹ Și, dacă este prins, trebuie să dea înapoi înșeptit, să dea chiar tot ce are în casă.

Traducere Literală Cornilescu 1931

³¹ dar dacă este prins, va da înapoi înșeptit; toată averea casei sale o va da.

Proverbe 6:31 Mawu Ofanana

Geneza 4:15

Domnul i-a spus: „Oricine îl ucide pe Cáin, de șapte ori va fi răzbunat”. Domnul i-a pus un semn lui Cáin, ca niciunul dintre cei care îl vor găsi să nu-l ucidă.

2 Samuel 12:6

Să plătească de patru ori mieluța din cauză că a făcut lucrul acesta și pentru că nu s-a îndurat!”.

Iov 20:18

El va da înapoi câștigul și nu-l va înghiți; de bogăția schimbului său nu se va bucura.

Psalmi 79:12

Fă să se întoarcă asupra vecinilor noștri înșeptit insulta cu care te-au insultat, Doamne!

Exodul 21:34

stăpânul gropii să plătească stăpânului lor prețul înapoi, iar animalul mort să fie al lui!

Matei 18:25

Întrucât nu avea să-i restituie, stăpânul a poruncit să fie vânduți el, soția, copiii și tot ce avea și să achite [datoria].

Luca 19:8

Dar Zahéu, stând [în picioare], i-a spus Domnului: „Iată, Doamne, jumătate din ceea ce am o dau săracilor și dacă am nedreptățit pe cineva, îi dau înapoi împătrit!”.