Proverbe 6:29 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁹ Astfel este cu cel care intră la femeia aproapelui său: nu va fi curat nimeni care se atinge de ea.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁹ Tot așa este și cu cel ce se duce la soția semenului său: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁹ La fel se întâmplă și cu cel care întreține relații sexuale cu soția altuia. Oricine se atinge de ea, nu va rămâne nepedepsit!

Biblia în versuri 2014

²⁹ La fel e și cu acel care Merge, împins de pofta lui, Către soața aproapelui. Cel ce pornirea nu-și învinge Și de femeie se atinge, Nu va scăpa nepedepsit.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁹ Tot așa este și cu cel ce se duce la nevasta aproapelui său: oricine se atinge de ea nu va rămâne nepedepsit.

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁹ Așa și cel ce intră la nevasta aproapelui său: oricine se va atinge de ea nu va fi nevinovat.

Proverbe 6:29 Mawu Ofanana

Geneza 20:2

Abrahám zicea despre Sára, soția sa: „Este sora mea!”. Abimélec, regele din Gherár, a trimis și a luat-o pe Sára.

2 Samuel 11:27

După ce a trecut doliul, Davíd a trimis să o aducă la el acasă, ea i-a devenit soție și i-a născut un fiu. Dar lucrul acesta pe care l-a făcut Davíd a fost rău în ochii Domnului.

2 Samuel 16:21

Ahitófel i-a zis lui Absalóm: „Intră la concubinele tatălui tău pe care le-a lăsat să păzească palatul. Tot Israélul va auzi că îl urăști pe tatăl tău și se vor întări mâinile tuturor celor care sunt cu tine.

Exodul 20:17

Să nu poftești casa aproapelui tău; să nu poftești soția aproapelui tău, nici sclavul lui, nici sclava lui, nici boul lui, nici măgarul lui, nici vreun alt lucru care este al aproapelui tău!”.

Proverbe 16:5

Lucru abominábil pentru Domnul este orice inimă îngâmfată; cu siguranță, ea nu va fi considerată curată.

Proverbe 6:28

Sau poate cineva merge pe cărbuni aprinși, și picioarele sale să nu se frigă?

Езекиел 18:6

care nu mănâncă pe munți și nu-și ridică ochii spre idolii casei lui Israél, care nu o întinează pe soția aproapelui său și nu se apropie de o femeie în timpul ciclului ei,

Езекиел 22:11

Omul săvârșește un lucru abominábil cu soția aproapelui său, altul o întinează prin desfrânare pe cumnata sa și altul se culcă în tine cu sora lui, fiica tatălui său.

Езекиел 33:26

Voi, care credeți că stați în picioare datorită săbiilor voastre, comiteți lucruri abominábile și fiecare o întinează pe soția aproapelui său: vreți voi să luați în stăpânire țara?».

Levitic 18:20

Cu femeia aproapelui tău să nu te culci, ca să-ți verși sămânța și să te întinezi cu ea!

Levitic 20:10

Dacă un om comite adulter cu femeia altuia – dacă comite adulter cu soția aproapelui său – să fie dați la moarte și adulterul și adultera!

Maleahi 3:5

Mă voi apropia de voi pentru judecată ca un martor grăbit împotriva vrăjitorilor, împotriva adulterilor și împotriva celor care jură fals, împotriva celor care-i oprimă pe cei tocmiți, pe văduvă și pe orfan, pe cei care înclină [judecata] străinului și nu se tem de mine, spune Domnul Sabaót.

1 Corinteni 7:1

Referitor la cele ce mi le-ați scris, este bine ca omul să nu se atingă de femeie.