Proverbe 6:27 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²⁷ Poate un om să aibă foc în sân, și hainele lui să nu se ardă?

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²⁷ Poate cineva să ia foc în sân fără să i se ardă hainele?

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²⁷ Poate cineva să ia foc la pieptul lui fără să i se ardă hainele?

Biblia în versuri 2014

²⁷ Dar cine, fără a-și aprinde Haina cu care e-mbrăcat, În sânul său foc a luat?

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²⁷ Poate cineva să ia foc în sân fără să i se aprindă hainele?

Traducere Literală Cornilescu 1931

²⁷ Oare poate un om să ia foc în sânul său și să nu‐i ardă hainele?

Proverbe 6:27 Mawu Ofanana

Proverbe 6:26

Căci pentru o femeie desfrânată, [se ajunge] doar la o bucată de pâine; dar femeia cu soț vânează viața prețioasă.

Proverbe 6:28

Sau poate cineva merge pe cărbuni aprinși, și picioarele sale să nu se frigă?

Iacov 3:5

Tot așa și limba: este un organ mic, dar se poate făli cu lucruri mari. Iată că un foc mic poate să aprindă o pădure mare!