Proverbe 6:21 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

²¹ Ține-le strâns la inima ta mereu și leagă-le în jurul gâtului tău!

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

²¹ Leagă-le mereu de inima ta; prinde-le în jurul gâtului tău.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

²¹ Leagă-le pentru totdeauna la pieptul tău; prinde-le în jurul gâtului tău.

Biblia în versuri 2014

²¹ Și necurmat fie-ți legate De inimă, și atârnate

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

²¹ leagă-le necurmat la inimă, atârnă-le de gât!

Traducere Literală Cornilescu 1931

²¹ Leagă‐le necurmat pe inima ta, prinde‐le în jurul gâtului tău!

Proverbe 6:21 Mawu Ofanana

Exodul 13:16

Să fie ca un semn pe mâna ta și ca o podoabă între ochii tăi! Căci cu braț puternic ne-a scos Domnul din Egipt”.

Exodul 13:9

Să-ți fie [aceasta] ca un semn pe mâna ta și ca o aducere aminte între ochii tăi, pentru ca legea Domnului să fie în gura ta; căci cu mână puternică te-a scos Domnul din Egipt.

Proverbe 3:3

Îndurarea și adevărul să nu te părăsească, leagă-le la gâtul tău și scrie-le pe tăblița inimii tale!

Proverbe 4:21

Să nu se îndepărteze de ochii tăi, ci păzește-le în inima ta!

Proverbe 4:6

N-o părăsi și ea te va păzi; iubește-o și ea te va ocroti!

2 Corinteni 3:3

Căci este evident că voi sunteți scrisoarea lui Cristos alcătuită de noi, scrisă nu cu cerneală, ci cu Duhul Dumnezeului celui viu, nu pe table de piatră, ci pe tablele de carne ale inimilor.

Deuteronom 6:8

Să le legi ca un semn la mâini și să-ți fie ca un pandantiv între ochi!