Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:16 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

16 Aceste șase [lucruri] le urăște Domnul și șapte sunt abominábile pentru sufletul lui:

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

16 Sunt șase lucruri pe care le urăște Domnul, și chiar șapte sunt o urâciune pentru El:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

16 Există șase lucruri pe care le urăște Iahve; și sunt chiar șapte pe care El nu le suportă:

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

16 Sunt șase lucruri rău privite De Dumnezeu, ba sunt urâte Chiar șapte lucruri, pot a spune:

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

16 Șase lucruri urăște Domnul și chiar șapte Îi sunt urâte:

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

16 Domnul urăște aceste șase lucruri, ba, șapte sunt cele ce îi sunt urâciune sufletului său:

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:16
34 Mawu Ofanana  

Manáse a vărsat și sânge nevinovat, atât de mult, încât a umplut Ierusalímul de la un capăt la altul, în afară de păcatul prin care l-a făcut pe Iúda să facă ceea ce e rău în ochii Domnului.


În șase strâmtorări te va elibera și, în a șaptea, nu te va atinge răul.


Domnul cercetează pe cel drept și pe cel nelegiuit. El îl urăște pe acela care iubește violența.


și-i nimicești pe cei care spun minciună. Domnul îi disprețuiește pe cel care varsă sânge și pe cel care înșală.


Balanța falsă este un lucru abominábil pentru Domnul, dar greutatea exactă este plăcerea lui.


Lucru abominábil pentru Domnul este inima strâmbă, dar plăcerea lui sunt cei integri pe cale.


Lucru abominábil pentru Domnul sunt buzele mincinoase, dar cei care fac adevărul sunt plăcerea lui.


A-l îndreptăți pe cel vinovat înseamnă a-l face vinovat pe cel drept: amândouă sunt abominábile pentru Domnul.


Două feluri de greutăți și două feluri de măsuri, amândouă sunt abominábile pentru Domnul.


Abominábile pentru Domnul sunt greutățile diferite și balanțele înșelătoare nu sunt bune.


Ochii semeți și inima arogantă, candela celor vinovați este păcat.


Căci cel corupt este abominábil pentru Domnul; sfatul lui sunt cei drepți.


Acestea trei sunt prea minunate pentru mine, ba chiar patru pe care nu le cunosc:


Sub trei lucruri se clatină pământul și patru nu poate să suporte:


Acestea patru sunt cele mai mici pe pământ, dar sunt mai înțelepte decât înțelepții:


Acestea trei au un pas măreț și patru, un mers maiestuos:


De aceea, dintr-odată va veni nenorocirea lui, într-o clipă va fi zdrobit și nu va mai fi vindecare.


ochii semeți, limba mincinoasă, mâinile care varsă sânge nevinovat,


Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.


Numai să știți că, dacă mă veți omorî, voi veți aduce sânge nevinovat asupra voastră, asupra acestei cetăți și asupra locuitorilor ei, deoarece cu adevărat Domnul m-a trimis la voi să spun în urechile voastre toate aceste cuvinte”.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Edómului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-a urmărit cu sabia pe frații săi, și-a înnăbușit mila, mânia lui i-a sfâșiat fără întrerupere și și-a păstrat furia pentru totdeauna.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Damáscului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că au treierat Galaádul cu treierătoarea de fier.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Gázei, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-au dus în captivitate pe toți captivii ca să-i abandoneze lui Edóm.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale Tírului, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că i-au abandonat lui Edóm pe toți deportații și nu și-au amintit de alianța cu frații.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Moáb, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că au ars oasele regelui din Edóm până au devenit var.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Iúda, ba chiar pentru patru, nu voi reveni, căci au refuzat legea Domnului și hotărârile sale nu le-au observat, ci au rătăcit după minciunile după care au umblat părinții lor.


Așa vorbește Domnul: „Pentru trei nelegiuiri ale lui Israél, ba pentru patru, nu voi reveni, pentru că l-au vândut pe argint pe cel drept și pe cel nevoiaș pe o pereche de sandale.


Nimeni să nu plănuiască răul în inima sa împotriva aproapelui său și să nu iubiți jurământul fals! Pentru că toate acestea sunt cele pe care le urăsc” – oracolul Domnului.


Să nu fie nicio desfrânată între fetele lui Israél și să nu fie niciun desfrânat între fiii lui Israél!


soțul ei dintâi care a trimis-o nu mai poate s-o ia ca să-i fie din nou soție după ce ea s-a întinat. Pentru că acesta este un lucru abominábil înaintea Domnului. Să nu păcătuiești [astfel] în țara pe care Domnul Dumnezeul tău ți-o dă ca moștenire!


Căci oricine face aceste lucruri, oricine săvârșește o nedreptate, este abominábil înaintea Domnului Dumnezeului tău.


Nu va intra în ea nimic impur, nici cel care săvârșește lucruri abominabile și nici cel mincinos, ci numai cei care sunt scriși în cartea vieții Mielului.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa