Biblia Todo Logo
Baibulo la pa intaneti

- Zotsatsa -




Proverbe 6:12 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

12 Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu perversitatea în gură,

Onani mutuwo Koperani


Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

12 Omul de nimic, persoana nelegiuită, umblă cu înșelăciunea în gură,

Onani mutuwo Koperani

Biblia în Versiune Actualizată 2018

12 Omul care are un caracter urât și care trăiește în nedreptate, pronunță permanent cuvinte mincinoase.

Onani mutuwo Koperani

Biblia în versuri 2014

12 Nelegiuitul, dragul meu, Doar cu minciuni umblă, mereu;

Onani mutuwo Koperani

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

12 Omul de nimic, omul nelegiuit, umblă cu neadevărul în gură,

Onani mutuwo Koperani

Traducere Literală Cornilescu 1931

12 Cel ce umblă cu gura clevetitoare este un om al lui Belial, un om al nelegiuirii;

Onani mutuwo Koperani




Proverbe 6:12
26 Mawu Ofanana  

3(24) mem Căci nelegiuitul se laudă în dorința sufletului său, iar cel lacom [de câștig] se consideră binecuvântat de Domnul.


7(28) peh Gura lui e plină de blesteme, de înșelăciune și asuprire; sub limba lui este silnicie și nedreptate.


Nu-mi voi îndrepta privirea spre niciun lucru de nimic, îl urăsc pe cel care face răul și nu se va alipi de mine.


Atât de mult se măgulește pe sine în ochii săi, încât nu-și descoperă fărădelegea, ca s-o urască.


Se întorc seara, mârâie ca niște câini, dau târcoale prin cetate.


Buzele celui drept cunosc plăcerea, dar gura celor vinovați, cele perverse.


Dreptatea celor drepți îi va salva, dar așteptarea celor care înșală îi va lua captivi.


Omul de nimic sapă răul și pe buzele lui este ca un foc care arde.


Clipirea din ochi este spre a plănui lucruri perverse și strâmbatul din buze duce răul la sfârșit.


Cel rău este atent la buzele nelegiuite și mincinosul își pleacă urechea la limba distrugătoare.


ca să te scape de calea cea rea, de omul care spune [lucruri] perfide,


Căci cel corupt este abominábil pentru Domnul; sfatul lui sunt cei drepți.


Îndepărtează de la tine strâmbătatea gurii și ține departe de tine perversitatea buzelor!


Lucruri perfide sunt în inima lui, plănuiește răul tot timpul, stârnește discordii.


Teama de Domnul înseamnă a urî răul; eu urăsc mândria, trufia, calea rea și gura perversă.


Un coș avea smochine foarte bune, ca smochinele dintâi, iar celălalt coș avea smochine foarte rele, încât nu puteau fi mâncate de rele ce erau.


Pui de vipere, cum puteți rosti ceva bun, atunci când voi sunteți răi? Căci gura vorbește din prisosul inimii.


Chiar și dintre voi se vor ridica oameni care vor spune cuvinte răstălmăcite ca să-i atragă pe discipoli după ei.


În același timp, se învață să fie leneșe și umblă din casă în casă. Dar nu numai că sunt leneșe, ci și guralive și iscoditoare, vorbind ceea ce nu trebuie.


De aceea, lăsați la o parte orice murdărie și toată răutatea; primiți cu blândețe cuvântul care a fost sădit în voi și care poate mântui sufletele voastre.


Și limba este foc, o lume a nelegiuirii. Limba este printre membrele noastre aceea care pângărește tot trupul și aprinde cursul existenței după ce a fost aprinsă de Gheénă.


Elíab, fratele lui cel mai mare, a auzit că vorbea cu bărbații și s-a aprins de mânie împotriva lui Davíd și i-a zis: „De ce ai coborât și cui ai lăsat turma aceea mică în pustiu? Eu cunosc mândria ta și răutatea inimii tale. Căci ai coborât ca să vezi lupta”.


Titsatireni:

Zotsatsa


Zotsatsa