Proverbe 6:11 - Versiunea Biblia Romano-Catolică 2020

¹¹ Sărăcirea ta vine ca un vagabond, lipsa ta, ca un om înarmat.

Mabaibulo enanso

Noua Traducere Românească

¹¹ și sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa, ca un om înarmat.

Biblia în Versiune Actualizată 2018

¹¹ Și astfel, sărăcia vine peste tine ca un hoț, iar lipsa te lovește ca un om înarmat!

Biblia în versuri 2014

¹¹ Când sărăcia a venit, Ca hoțul și, nepregătit, Pe bietul leneș l-a-nhățat, Iar lipsa l-a împresurat.

Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924 Dumitru Cornilescu

¹¹ Și sărăcia vine peste tine ca un hoț și lipsa, ca un om înarmat.

Traducere Literală Cornilescu 1931

¹¹ și sărăcia ta va veni ca un hoț, și lipsa ta ca un om cu un scut.

Proverbe 6:11 Mawu Ofanana

Proverbe 10:4

Cel care lucrează cu o mână leneșă [devine] sărac, dar mâna celor harnici îmbogățește.

Proverbe 13:4

Leneșul dorește mult, dar nu este nimic pentru sufletul lui, iar sufletul celui harnic se îndestulează.

Proverbe 19:15

Lenea face să cadă somnul adânc, iar sufletul puturos înfometează.

Proverbe 20:13

Nu iubi somnul, ca să nu sărăcești; deschide ochii și te vei sătura de pâine!

Proverbe 20:4

Din cauza iernii, leneșul nu ară; caută la timpul secerișului, dar nu este [nimic].

Proverbe 23:21

Căci cel care se îmbată și cel care se îmbuibă sărăcesc, iar somnolența înveșmântează cu zdrențe.

Proverbe 24:33

Puțin să mai dorm, puțin să ațipesc! Puțin să-mi încrucișez mâinile și să mă culc!

Proverbe 24:34

Atunci va veni ca un vagabond sărăcirea ta și lipsa ta, ca un om înarmat.

Qohelet 4:5

Cel nesimțit își încrucișează mâinile și-și mănâncă propria carne.